Ααπητέ κύριε ΡέλλαΠροσωπικά δεν θεωρώ "επίσημη απάντηση" ένα σχόλιο στο μπλογκ του κυρίου Δημοκίδη. Επίσημη απάντηση θα ήταν μια ξεκάθαρη γραπτή αναφορά στη σελίδα του Θεάτρου Κωφών Ελλάδος, στην οποία να αναφέρεται απερίφραστα το ότι δίνεται το κείμενο σε βαρήκοους αλλά και κωφούς που δεν γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα. (αλήθεια γιατί κάνετε αναφορά μόνο στους βαρήκοους; και γιατί γράφετε τη λέξη Κωφούς με κεφαλαίο Κ; υπάρχει κάποιος λόγος; )Οπως καταλαβαίνετε, δεν θεωρώ ότι είναι δυνατόν να μιλάμε "επίσημα" μέσα από σελίδες τρίτων, άσχετων με την κώφωση.Εάν θέλετε να καλύψετε "επίσημα" τους κωφούς και βαρηκόους που δεν γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα, να το κάνετε στην επίσημη σελίδα σας.Επίσης, το ίδιο επίσημα θα πρέπει και να μας εξηγήσετε γιατί η παράσταση θα είναι αμιγώς στη νοηματική γλώσσα και γιατί δεν υπάρχει πρόβλεψη για να δοθούν ρόλοι, ούτε καν ένα μονόπρακτο, σε μεταγλωσσικό κωφό που δεν γνωρίζει τη νοηματική γλώσσα και μιλάει προφορικά. Είστε "Θέατρο Κωφών Ελλάδος", αλλά δεν δίνετε τη δυνατότητα έκφρασης σε κωφούς με προφορικό λόγο; Να ονομαστείτε τότε "Θέατρο Νοηματικής Γλώσσας", εφόσον δεν εκφράζετε το σύνολο των κωφών ατόμων.Τέλος, προσωπικά αδυνατώ να καταλάβω ποιοί είναι οι "τεχνικοί λόγοι" που δεν σας επιτρέπουν να έχετε υπέρτιτλους και γιατί δεν κάνετε κάτι γι αυτό. Αλλά όπως είπα και πιο πάνω δείχνω μια κατανόηση στα τεχνικά προβλήματα, που πάντως στη Θεσσαλονίκη έχουν ξεπεραστεί εδώ και χρόνια. Καλή επιτυχία στις παραστάσεις σας. Ελπίζω στο άμεσο μέλλον να μην χρειαζόμαστε τη "διαιτησία" τρίτων προσώπων προκειμένου να έχουμε "επίσημες απαντήσεις" και είμαι βέβαιη πως μετά από την συνομιλία μας αυτή θα προχωρήσετε στην επίσημη αναφορά στη σελίδα του Θεάτρου Κωφών Ελλάδος σχετικά με το γεγονός ότι θα δίνετε γραπτώς το κείμενο σε βαρήκοους και κωφούς που δεν γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα, καθώς και στην απονομή ρόλων σε κωφούς που μιλούν προφορικά, ώστε να εξασφαλίσετε την πρόσβαση σε όλες τις κατηγορίες αναπήρων, και ειδικότερα στους μεταγλωσσικούς κωφούς με προφορικό λόγο.Με εκτίμηση Σοφία ΚολοτούρουΙατρός κυτταρολόγος, συγγραφέας, μεταγλωσσική κωφή με προφορικό λόγο μη γνωρίζουσα τη νοηματική γλώσσα
