@LAMPROS 28.9.2013 | 11:18> Δεν κατάλαβα το νόημα του σχολίου σουΗ ερμηνεία που δίνεις στο (λατινικό και όχι ελληνικό) ρητό είναι λανθασμένη. Το ρητό δεν σημαίνει ότι η καλή κατάσταση του νου προϋποθέτει τη σωματική υγεία, αλλά προτρέπει τους ανθρώπους να μη νοιάζονται μόνο για το σώμα τους, αλλά και για το πνεύμα τους. Δυστυχώς η παρερμηνεία του ρητού είναι ευρέως διαδεδομένη.Παρεμπιπτόντως, η δοτική του «υγιής» θέλει στο τέλος ει, όχι η.
