Οχι απλά ηλίθιοι, αλλά πανηλίθιοι. Το κυνήγι της φάλαινας είναι βαριά ζημιογόνο. Όσο μεγαλύτερο το ζώο και όσο περισσότερα χρόνια ζει (οι φάλαινες γίνονται 55 - 75), τόσο περισσότερα βαρέα μέταλλα και τοξικές ουσίες μαζεύονται στους ιστούς του, Οι γιαπωνέζοι καταναλωτές το ξέρουν και αποφεύγουν το κρέας της φάλαινας. To ίδιο οι νορβηγοί και οι ισλανδοί.Κανένας θα το αγόραζε, αν το κράτος δεν επιδοτούσε χοντρά την τιμή του και αν δεν έκανε τις 1000+1 καμπάνιες γιά την διάδοση του. Ακόμα και με αυτές τις προσπάθειες, το ιαπωνικό κράτος "κάθεται" πάνω σε 3000 τόνους κατεψυγμένου κρέατος φάλαινας που μένει απούλητο στα ψυγεία.Ο μοναδικός λόγος γιά το κυνήγι είναι η βλαμμένη αντίληψη των γιαπωνέζων σχετικά με τις παραδόσεις τους. Σίγουρα όχι το κέρδος - που δεν υπάρχει.