Ο Μπαμπινιώτης ετοιμάζει επανέκδοση του λεξικού του μετά το κάζο που έπαθε από τις πωλήσεις του λεξικού των Α.Τσίπρα-Ι.Δραγασάκη-Ι.Βαρουφάκη-Δ.Στρατούλη των εκδόσεων Σύριζα και θα περιλάβει τις νέες λέξεις πρόθεση=ετοιμότητα, τρόικα=θεσμοί, αξιοπρέπεια=λεφτά, παράταση=επέκταση, μνημόνιο=συμφωνία, αξιολόγηση=τεχνική βοήθεια, κρέας=ψάρι, δημιουργική ασάφεια κλπ.