Η κοφτερή ματιά της γραφίστριας Yang Liu, σε ό,τι αφορά στις πολιτισμικές συγκρίσεις, προέρχεται από τη δική της προσωπική εμπειρία. Το 1990, όταν ήταν μόλις 13 ετών, μετακόμισε από το Πεκίνο στο Βερολίνο. Μετά από ακριβώς 13 χρόνια παραμονής στη γερμανική πρωτεύουσα, η Liu άρχισε την εικονογράφηση ενός ιδιαίτερου πρότζεκτ, το οποίο θα κατέγραφε το δίπολο των εμπειριών της τόσο στην Κίνα, όσο και στη Γερμανία.
Για την ακρίβεια η Liu δημιούργησε 47 μπλε και κόκκινα πόστερ, όπου χωρίς καμία διάθεση κριτικής, απεικονίζονται εύστοχα οι διαφορές μεταξύ των δύο πολιτισμών, οι διαφορές μεταξύ Δύσης (με το μπλε χρώμα) και Ανατολής (με το κόκκινο): από την ιεραρχία που επικρατεί στους χώρους εργασίας, μέχρι τους τύπους και το είδος αστικής ευγένειας που συναντά κανείς στα εστιατόρια των δύο χωρών. Από τότε, το συγκεκριμένο πρότζεκτ έχει παρουσιαστεί από το Γερμανικό Υπουργείο Εξωτερικών και κυκλοφόρησε το 2007 από τον εκδοτικό κολοσσό Taschen με τον τίτλο “East Meets West” (μτφ: «Η Ανατολή συναντά τη Δύση»).
«Η συγκεκριμένη σειρά σχεδίων αντανακλά τον τρόπο με τον οποίο εγώ βλέπω τα πράγματα», λέει η Liu, η οποία εξηγεί το πώς το γεγονός ότι μετακόμισε σε μικρή ηλικία και έπρεπε να κινηθεί ανάμεσα στους δύο πολιτισμούς της κληροδότησε τη συνήθεια να συγκρίνει καταστάσεις και αλληλεπιδράσεις. Όπως λέει, σε «πολλές περιπτώσεις, μπορείς να αντιληφθείς καλύτερα τι συμβαίνει, αν μπεις στη διαδικασία της σύγκρισης».
Σε κάθε περίπτωση, οι αντιθέσεις ανάμεσα στους δύο πολιτισμούς και η ευθεία αντιπαραβολή τους, σήμερα πιο επίκαιρη παρά ποτέ, φαίνεται ότι παίζει καθοριστικό ρόλο στη δουλειά της Liu, η οποία έχει κυκλοφορήσει, επίσης από τον εκδοτικό Taschen, την εικονογραγημένη σειρά "Man meets Woman". Ακολουθούν κάποια χαρακτηριστικά δείγματα από το "East Meets West".
Με στοιχεία από το Quartz
