Στην έντυπη LIFO δημοσιεύτηκε πρόσφατα η εξαιρετική συνέντευξη που πήρε η Κορίνα Φαρμακόρη απ' τον Ανταίο Χρυσοστομίδη, δημοσιογράφο, βραβευμένο μεταφραστή και υπεύθυνο ξένης λογοτεχνίας των εκδόσεων Καστανιώτη. ("Οι κεραίες της εποχής μας" ήταν απ' τα καλύτερα τηλεοπτικά προγράμματα, με συνεντεύξεις απ' τους σπουδαιότερους εν ζωή λογοτέχνες, παγκοσμίως.)
Μας είχε μιλήσει με αφορμή το νέο του βιβλίο, Οι Κεραίες της Εποχής μου, στο οποίο περιλαμβάνονται οι συζητήσεις του με τους: Μάργκαρετ Άτγουντ, Μάριο Βάργκας Λιόσα (Νόμπελ 2010), Ναντίν Γκόρντιμερ (Νόμπελ 1991), Τζον Λε Καρέ, Ίαν ΜακΓιούαν, Άμος Οζ, Πολ Όστερ, Ορχάν Παμούκ (Νόμπελ 2006), Ζοζέ Σαραμάγκου (Νόμπελ 1998), Αντόνιο Ταμπούκι, Ντάριο Φο (Νόμπελ 1997), Κάρλος Φουέντες κ.α.
Στη συνέντευξη τόλμησε να ξεστομίσει μια αλήθεια, γνωστή σε όλους τους βιβλιόφιλους: "Στο εξωτερικό οι καλοί συγγραφείς πουλάνε, και μάλιστα περισσότερο από εδώ. Δηλαδή, παντού υπάρχουν Μαντάδες και Δημουλίδες, σε όλο τον κόσμο υπάρχουν τέτοιοι συγγραφείς, αλλά η αναλογία δεν είναι αυτή που υπάρχει στην Ελλάδα κι αυτό ίσως οφείλεται στο γεγονός ότι η καλή λογοτεχνία προτείνεται σε λίγους."
Η πολυσυζητημένη Ελληνίδα συγγραφέας Χρυσιήδα Δημουλίδου προσβλήθηκε (!) και έγραψε στο Facebook της:
Η αλαζονεία και η αγένεια της κυρίας Δημουλίδου, ευτυχώς, πληρώθηκαν με το ίδιο νόμισμα, όταν ως πρώτο σχόλιο, κάτω απ' την ανάρτησή της διαβάσαμε αυτό...
;-)
σχόλια