Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

Στα παρασκήνια του «Trainspotting»

Η σύγκρουση με τον Χάρβεϊ Γουάινστιν, η ετυμηγορία του Ίρβιν Γουέλς για το σενάριο, το πρόβλημα με τη σκηνή των περιττωμάτων: 25 χρόνια μετά, το καστ και το συνεργείο ξαναζούν τη δημιουργία της κλασικής ταινίας του 1996.

Στα παρασκήνια του Trainspotting
To βιβλίο «Trainspotting» με τα σχόλια του Ντάνι Μπόιλ: Ήταν τέτοια η αγάπη του για το μυθιστόρημα που δεν ήθελε να αφήσει τίποτα εκτός της ταινίας και παρακαλούσε τον σεναριογράφο Τζον Χοτζ να μην κόψει σκηνές. Πιστεύει ότι το ιστορικό του Χοτζ στην ιατρική ήταν ζωτικής σημασίας. «Ο Τζον ήταν σκληρός. Δεν θα ήθελα να μου πει άσχημα νέα αν ήταν ο γιατρός μου – γιατί θα μου τα έλεγε ευθέως! Αποφάσισε από την πρώτη στιγμή ότι ο Renton θα ήταν η κύρια φωνή μας, το οποίο ήταν μεγάλη έμπνευση».
Κάστινγκ για την Νταϊάν, τον ρόλο που κέρδισε τελικά η Κέλι ΜακΝτόναλντ. Ο Ντάνι Μπόιλ είπε: «Την εντόπισα μόλις μπήκε στην οντισιόν και σκέφτηκα: "Αυτή είναι η Νταϊάν"».
Κέβιν ΜακΚίντ (Τόμι) και Πολίν Λιντς (Λίζι) - Ο ΜακΚίντ λέει: «Το "Trainspotting" δεν ήταν η στιγμή για να εμφανιστώ, δεν ήμουν έτοιμος. Δεκαοκτώ χρόνια αργότερα πήρα τον ρόλο στο "Grey’s Anatomy" και ήμουν έτοιμος».
 
Επιστολή από τον Ίρβιν Γουέλς με τις σκέψεις του για το σενάριο του Χοτζ: Ο Γουέλς είχε επιφυλάξεις για ορισμένους από τους χαρακτήρες και τους διαλόγους. «Ο Μπέγκμπι πρέπει να είναι τελείως κατεστραμμένος και ασυμβίβαστος».
Το σκηνικό για το διαμέρισμα του Mother Superior (που υποδύεται ο Πίτερ Μάλαν). Ο Γιούαν ΜακΓκρέγκορ είπε για τη σκηνογράφο Κέιβ Κουίν: «Ήταν πολύ καλή στο να μας ανέχεται. Συχνά περπατούσαμε σε ένα από τα υπέροχα σχεδιασμένα σκηνικά της και η μπογιά στους τοίχους ήταν ακόμα υγρή».
Polaroid για ένα από τα κοστούμια της Κέλι ΜακΝτόναλντ ως Νταϊάν. Αυτός ήταν ο πρώτος ρόλος της ΜακΝτόναλντ. «Ήμουν ράκος», λέει, «και κρυβόμουν στις τουαλέτες όταν δεν είχα γύρισμα. Ήμουν τόσο νέα».
Polaroid για ένα από τα κοστούμια του Γιούεν Μπρέμνερ ως Σπαντ. Αφού έπαιξε τον Ρέντον στη σκηνή για δύο χρόνια, ο Γιούεν Μπρέμνερ απογοητεύτηκε που δεν του προσφέρθηκε ο ρόλος στην ταινία και αρχικά απέρριψε την ευκαιρία να παίξει τον Σπαντ. «Άφησα τον εγωισμό μου να με κυριεύσει» λέει. «Ευτυχώς ήρθα στα λογικά μου».
Ο Μπόιλ, ο ΜακΓκρέγκορ και ο Γουέλς σε πρόβα. Ο Γουέλς έκανε ένα μικρό πέρασμα από την ταινία υποδυόμενος ένα βαποράκι, τον Μίκι Φόρεστερ. «Ήμουν ο πιο χάλια ηθοποιός», λέει ο Γουέλς, «όχι μόνο στο πλατό, αλλά του κόσμου!». Μπόιλ: «Ευτυχώς ο Ίρβιν έχει άλλα ταλέντα».
Μηχανικό μωρό κατασκευασμένο από τον καλλιτέχνη των ειδικών εφέ Γκραντ Μέισον: Βλέποντας το νεκρό μωρό να περπατάει στην οροφή, ένα μέλος του κοινού στην πρεμιέρα του «Trainspotting» στη Γλασκώβη φώναξε: «Αυτό είναι άρρωστο!».
Polaroid του Ντέιλ Γουίντον ως παρουσιαστή του τηλεπαιχνιδιού. Ο Γουίντον, τότε ο παρουσιαστής του «Supermarket Sweep» του καναλιού ΙΤV, φορούσε ένα κοστούμι σχεδιασμένο από την Έσμε Γιούνγκ. «Ήταν υπέροχος», λέει ο Μπόιλ, «και πραγματικά μας διασκέδασε όλους. Το πορτοκαλί μαύρισμά του και αυτό το υπέροχο ροζ κοστούμι πραγματικά εξύψωσαν τη φανταστική φύση της συγκεκριμένης σκηνής».
MακΓκρέγκορ: «Ο Ρέντον ήταν κυριολεκτικά ο μοναδικός ρόλος για μένα».
Σχέδιο της παραγωγής για την πινακίδα «Worst Toilet in Scotland» (Η χειρότερη τουαλέτα στη Σκωτία).
Σίρλεϊ Χέντερσον, Μπίλι Ρίντοκ και Ντάνι Μπόιλ. Ο παραγωγός Άντριου ΜακΝτόναλντ είπε: «Αυτή η σκηνή ήταν μεγάλος μπελάς να γυριστεί. Ο Ντάνι ήθελε να το τραβήξει με τη μία. Ήταν ένας εφιάλτης. Τα σκατά απλά δεν θα κάλυπταν την Γκέιλ και τους γονείς της. Ευτυχώς καταφέραμε να τον πείσουμε να τη χωρίσει σε περισσότερες λήψεις. Το τμήμα σκηνικών έμοιαζε σα να ανακάτευε τη "μυστική φόρμουλα" όλη μέρα».
Σκίτσο της παραγωγής που απεικονίζει τον Ρέντον να βυθίζεται στο έδαφος.
Αφίσα του «Trainspotting»: Η αφίσα σχεδιάστηκε από τον Μπλαμ με φωτογραφίες του Lorenzo Agius. Ρόμπερτ Κάρλαϊλ: «Αποφάσισα απλώς να γελάσουμε, να βρίσουμε πολύ και να συνθλίψουμε μερικά κουτάκια μπίρας. Όλοι συμμετείχαν».
Υπόμνημα της Miramax με την ανταπόκριση του κοινού για το «Trainspotting». Ο Χάρβεϊ Γουάινστιν κυκλοφόρησε με επιτυχία το «Trainspotting» στις ΗΠΑ, αλλά όταν έμαθε ότι δεν θα έπαιρνε το «A Life Less Ordinary» (την επόμενη ταινία των Μπόιλ, Χοτζ και ΜακΝτόναλντ), έγινε έξαλλος. Πέταξε τον ΜακΝτόναλντ σε έναν τοίχο, καθηλώνοντάς τον εκεί με το χέρι του στο στήθος, φτύνοντάς τον καθώς του φώναζε. «Ήταν ένας νταής», λέει ο ΜακΝτόναλντ, «και δεν θέλαμε να ξαναδουλέψουμε μαζί του. Ήταν τόσο απλό».
Γιούαν ΜακΓκρέγκορ, Άντριου ΜακΝτόναλντ, Ντάνι Μπόιλ, Ίρβιν Γουέλς και Τζον Χοτζ στο Φεστιβάλ των Καννών το 1996.

Το βιβλίο Trainspotting: The 25th Anniversary του Jay Glennie κυκλοφορεί 6 Δεκεμβρίου από Coattail Publications. Όλες οι φωτογραφίες: courtesy Jay Glennie/Trainspotting Team