Με τα αποτελέσματα που έχουμε, μάλλον δεν γίνεται σωστή διδασκαλία ή μεθοδολογία είναι λάθος. Ωστόσο λάθος είναι και το σκεπτικό σου να νομίζεις ότι ο τρόπος διδασκαλίας μιας ξένης γλώσσας πρέπει να γίνεται ως μητρική. Αυτό το λάθος εφαρμόζεται εννοείται και σε παιδιά μεταναστών ενώ είναι γνωστό ότι πρέπει να διδάσκονται ως μητρική την γλώσσα τους (άρα με άλλο σύστημα) και ως δεύτερη τα ελληνικά. Περαιτέρω, δεν ξέρω αναλυτικά, αλλά μπορείς να το ψάξεις.