2. Η ηδονή της οδύνης είναι πολύ ακραία συναισθηματική κατάσταση για να μπορεί να εφαρμοστεί ως ερμηνεία μιας ανθρώπινης συμπεριφοράς επιδημιολογικά. Οι ανθρώπινες σχέσεις είναι περίπλοκες και στη διαπλοκή τους ισορροπούν σε πλήθος διαλεκτικών δίπολων που είναι όλα κυρίαρχα. Αν αντικαταστήσεις τις λέξεις ''ερωτευόμαστε'' και ''αγαπάμε'' με τις λέξεις ''ισορροπούμε'' ή ''προσαρμοζόμαστε'', τότε αποσυνδέεις τη συγκεκριμένη συμπεριφορά απ τη φροϋδική ''αρχή της ευχαρίστησης'' (που καθιστά τη συμπεριφορά ψυχοπαθολογική) και την κάνεις πιο εύκολα ερμηνεύσιμη.
