Όντως ο τρόπος που προτείνεις είναι πολύ αποτελεσματικός. Η σιωπή είτε δεν γίνεται αντιληπτή είτε εκλαμβάνεται ως συναίνεση/ αδυναμία. Τα τελευταία χρόνια έχω βρεθεί πολλές φορές στην κατάσταση που λες, πολλά άτομα να μιλάνε όλοι μαζί και 1 ή 2 να φωνάζουν πολύ και να γίνονται επιθετικοί, και εχω δει τον τρόπο που περιγράφεις να δουλεύει. Συνήθως ο μεταφραστής μου πολύ ήρεμα αλλά αυστηρά απαντά "σταμάτα να φωνάζεις γιατί εγώ μπορώ να φωνάξω πιο δυνατά από εσένα". Και ως εκ θαύματος πέφτουν οι τόνοι.