Εχω την αίσθηση πως αξίζει να διαβαστεί, προσωπικό κόλλημα... "Κυβέρνια: Το κάλεσμα του μέλλοντοςΤου Saint Boniface (ψευδώνυμο)Μετάφραση: Σπύρος ΜάνδροςΣτη γη της Πυθίας, οι προφητείες έχουν περιπέσει προ πολλού σε απόλυτη ανυποληψία. Εντούτοις, με το κομμάτι αυτό θα επισκεφθούμε την αδυσώπητη πολιτεία του μέλλοντος, την Κυβέρνια, όπως την ονομάζει ο "΄Αγιος Βονιφάτιος" που την οραματίστηκε και μας την περιγράφει. Η αξία αυτού του κειμένου έγκειται στο γεγονός ότι εικονογραφεί με ένα μεγαλόστομο, ποιητικό και παραληρηματικό στυλ το ογκούμενο κύμα του νέου μύθου για τον μετάνθρωπο που περιγράφει στο άρθρο του ο Σπύρος Μάνδρος.Νομίζουμε πως κατέχουμε κορυφαία θέση ανάμεσα στις διάφορες ιεραρχίες της γήινης εξέλιξης. Κολακεύουμε τους εαυτούς μας πως είμαστε οι ευνοούμενοι των θεών. Ακόμα και οι κοντινότεροι πηθικοσυγγενείς μας μάς φαίνονται αστείοι, αν και κάθε στιγμή διαπράττουμε βαρβαρότητες και ωμότητες τόσο άθλιες που κάνουν τη δήθεν ανωτερότητά μας να δείχνει αξιοθρήνητη. Η εξέλιξη, όμως, μας ξαναφέρνει σε μια εντελώς καινούργια μοίρα απ' όπου δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. Παρά τις φαντασιώσεις μας πως με τις καινούργιες γενετικές και βιονικές επιστήμες μας είμαστε οι αφέντες της Δημιουργίας, έχουμε απλώς κατασκευάσει ένα καινούργιο και πανίσχυρο εργαλείο με το οποίο η εξέλιξη θα μας σφυρηλατήσει καταστροφικά σε νέες μορφές στο σκληρό αμόνι της αδυσώπητης αναγκαιότητας. Από τη Βιομηχανική Επανάσταση έχουμε περάσει, γυμνοί και τρομαλέοι, στην πολύ πιο βαθιά και αλλόκοτη και αδηφάγα Βιο-μηχανική Επανάσταση.Η ανθρώπινη και οργοβιονική ανασύνθεση είναι εντελώς αναπόφευκτη. ΄Εχουμε μια βιολογική βουλιμία να ενωθούμε με τις μηχανές μας. Η λογοτεχνία μας κυριολεκτικά πνίγεται από αυτή την πανίσχυρη και ανατρεπτική σεξουαλικότητα. Ως είδος έχουμε την εγγενή επιθυμία να αποκτήσουμε νέα μορφή. Οι μυθολογίες και τα ιερά μας κείμενα είναι πλημμυρισμένες από πνευματικές και σωματικές μεταμορφώσεις. Κάθε θρησκεία και φυλή και μορφή τέχνης παίρνει την ανθρώπινη έννοια και την επαναπροσδιορίζει με προσωποποιήσεις του φυσικού βασιλείου των μη ανθρώπινων όντων ή τη μεταμορφώνει σε εκφάνσεις του θείου. Η πιο βαθιά μας ουσία εκλιπαρεί τη μεταμόρφωση. Η επερχόμενη εποχή των βιο-μηχανικών προσαρμογών, των ελεγχόμενων μεταλλαγών και του αλάθητου τεχνητού γενετικού σχεδιασμού -- η αληθινή και αδιαφιλονείκητη δύναμη της δημιουργίας -- κάνει όλη αυτή τη μυθολογία, όλον αυτό τον αποκρυφισμό, μια χειροπιαστή και επικείμενη πραγματικότητα. Παρ' όλα αυτά, φανταζόμαστε ότι μπορούμε να ρυθμίσουμε και να κατευθύνουμε αυτή την επερχόμενη μεγάλη και βίαιη φάση της εξέλιξης στον πλανήτη Γη προς το δικό μας συμφέρον και όφελος.Αλλά αυτό που έρχεται πάνω μας τους επόμενους λίγους αιώνες είναι ένας απέραντος και καταλυτικός τυφώνας. Νιώθω τους δυνατούς και άγριους ανέμους του, νιώθω τους κεραυνούς και τις βροντές του να πλησιάζουν από μακριά και να αργοσαλεύουν το λεπτό ρούχο του πολιτισμού μας.Καθώς ο νους μας ανοίγεται στο χώρο και το χρόνο και στο άπειρο που αποτελούν την πραγματικότητά μας, η ύπαρξή μας φαίνεται προσωρινή και μάταιη και απερίγραπτα ευάλωτη στα καπρίτσια ενός λιμασμένου και αδιάφορου σύμπαντος. Ο νους μας περιδιαβαίνει τα μεγάλα έλη του χρόνου και στις διαστρωματώσεις και τα απολιθώματα του πλανήτη μας βλέπει εποχές και εξαφανίσεις αρχέγονης θηριωδίας που μας αποκαλύπτονται σαν μια αλύπητη υπόμνηση της θνητότητας του είδους μας. Ο φόβος μας είναι μια ενστικτώδης πρωτόγονη αντίδραση στη διανοητική και πνευματική μας επέκταση και μας πειθαναγκάζει εντελώς παράλογα να φανταζόμαστε πως είμαστε ασφαλείς μέσα στα μοναχικά, απομονωμένα και εύθραυστα επιτεύγματά μας.Για να αντέξουμε τη προαιώνια απειλή του κοσμικού σκοταδιού και το μοτίβο της πυρηνικής αποκάλυψης που οι ίδιοι φτιάξαμε, πρέπει να αποκτήσουμε κάποιο είδος ανθεκτικότερης και πιο ευπροσάρμοστης και ευέλικτης σωματικής κατασκευής. Και οι μηχανές μας, τα μεταλλικά μας κράματα, οι ηλεκτρονικοί μας αισθητήρες, τα λεπτεπίλεπτα μικροεργαλεία μας και οι απίστευτες νανοτεχνολογίες μας, όλα αυτά ξυπνούν μέσα στους μηχανισμούς της επιβίωσής μας μια οδυνηρή επιθυμία να ενωθούμε μαζί τους και να τους επιτρέψουμε να ενισχύσουν τα εφήμερα και καταδικασμένα βιολογικά μας σώματα.Βλέπω να έρχεται η εκπλήρωση όλης αυτής της μυθολογίας, όλης αυτής της θρησκευτικής μανίας για μεταγένεση. Για να επιβιώσουμε, γνωρίζουμε συλλογικά και υποσυνείδητα πως πρέπει να νευρομοσχευθούμε, να βιοσυγκολληθούμε και να υπερμορφοποιηθούμε στην πιο στενή συμβίωση με τον βιο-μηχανικό και ηλεκτρονικό κόσμο. Σαν ζωντανός υδράργυρος, να γίνουμε ικανοί να παίρνουμε οποιαδήποτε μορφή ή ψευδοφυσιογνωμία. Τα περιγράμματα του σώματος και του νου και του πνεύματός μας να χύνονται με την ταχύτητα της μεγα-ενισχυμένης σκέψης και βούλησης σε οποιοδήποτε αναγκαίο βιοκαλούπι.Η ανθρωπότητα θα μπορούσε να γίνει έτσι ο πιο δημιουργικός και εκπληκτικά μεταστοιχειωμένος και ενοποιημένος ωκεανός υπερευφυούς κυβερνοπρωτοπλάσματος. Ζωντανός και σε αδιάκοπη ροή, με την πιο αιφνίδια και απίστευτη βιοποικιλία. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή, αν θέλουμε να διεκδικήσουμε τα βάθη του διαστήματος και τα επίπεδα του απείρου. Αλλά η ανάγκη μας είναι ανομολόγητη -- δεν μπορούμε να συλλάβουμε ένα τόσο αμείλικτα σκληρό και απίστευτα συντριπτικό μέλλον. Πρέπει να αφήσουμε πίσω μας τα μαλακά και σπογγώδη σάρκινα κελύφη μας, καθώς και τις αρχές που κυβερνούν την ημίρευστη αυτή φόρμα. Πρέπει να γίνουμε άκαμπτο βιομέταλλο. Να υιοθετήσουμε ένα άκαρδο πνεύμα επιβίωσης όπου η ηθικότητα και το έλεος θα εξοστρακιστούν αμείλικτα καθώς θα παλεύουμε να ελέγξουμε και να σταθεροποιήσουμε τη νέα βιο-μηχανική μας κατάσταση ύπαρξης. Η ίδια η Γη, όλο και πιο εχθρική και αντιδραστική στη ρύπανση και τις βιαιότητές μας πάνω της, θα εκκολάψει αυτή τη νέα και τρομερή τάξη ζωής. Αυτό που θα επιβιώσει θα αδράξει τα άστρα.Οι εκτάσεις του μέλλοντος είναι γεμάτες μ' αυτά τα παράδοξα και πρωτοφανή νέα αρχέτυπα. Προσεγγίζουμε ένα κρίσιμο σημείο ανάφλεξης στην εξελικτική μας ιστορία, ένα σημείο χωρίς κανένα απολύτως προηγούμενο στη ζωή του πλανήτη. Τα μεγάλα ρεύματα συνείδησης και ψυχικής ενέργειας που περιβάλλουν τη ζωή και την ύπαρξή μας ποτέ άλλοτε δεν ήταν τόσο κοντά στην κατανόησή μας. Δεν βρισκόμαστε απλώς μπροστά σε ένα βιολογικό σύνορο, αλλά και μπροστά σε ένα πολύ βαθύτερο πνευματικό. Η βιο-μηχανική χρυσαλλίδα θα διευρύνει εκρηκτικά τη συλλογική συνείδηση, ενώ ταυτόχρονα θα πολλαπλασιάσει τις σωματικές και αισθητηριακές μας δυνατότητες πέρα από τα νοητά επίπεδα δυνατοτήτων. Αστρικές και αιθερικές διαστάσεις ύπαρξης θα γίνουν δυναμικά και άμεσα τμήματα της αντίληψής μας και θα παίζουν στην καθημερινή μας ζωή έναν άγνωστο μέχρι σήμερα ρόλο. Νέες έννοιες χρόνου και αιτιότητας και πνεύματος-οργανισμού και θνητότητας θα επαναστατικοποιήσουν την καταστροφική σχέση με τον πλανήτη μας. Και ίσως ακόμα να μας επιτρέψουν να αγγίξουμε την πανάρχαια γαλήνια του συνείδηση και να κατανοήσουμε τη σοφία του παρά την τρελή κυβερνονοητική μας υπερδραστηριότητα.Οι εκτάσεις του μέλλοντος είναι η Κυβέρνια. Είναι μια ευγονική άγρια Δύση και ένας ψευδοοργανικός αγριότοπος πιο απίστευτος, πιο υπερανθρώπινος και πιο συντριπτικά οραματικός ακόμα και από τα πιο τολμηρά κινηματογραφικά και λογοτεχνικά μας έργα. ΄Εχω περπατήσει, μόνος και απερίγραπτα τρομαγμένος, δίπλα στις βιομορφές, τους ερημωτές, τα κυβερνορομπότ, τους ψευδομεταλλαγμένους οργανισμούς, τους βοργανισμούς, τα ατσάλινα αυτόματα και τα τεράστια αλλόκοτα βιο-μηχανοειδή που παραμονεύουν στις μεταλλικές ερημιές της. Γιατί η ανθρώπινη τάξη θα εξαφανιστεί στον κυβερνογενετικό τυφώνα και τις καταστρεπτικές θύελλες που θα τον συνοδεύουν. Το είδος μας θα γίνει μια ζωντανή μάζα ονειροπαρμένου υδραργύρου, αφήνοντας πίσω του τη σταθερή μορφή σώματος και νου. Η ανθρώπινη οικολογία θα εξελιχθεί σε κάτι τόσο πολύπλοκο και διαφοροποιημένο που κάθε νόμος και κανόνας και αξίωμα του πολιτισμού θα αδειάσει από νόημα ή θα πρέπει να αναπροσαρμοστεί απόλυτα για να χωρέσει τη νέα τάξη ύπαρξης και νου και πνεύματος και κυβερνοψυχής.Η Κυβέρνια είναι ο τόπος όπου η ανθρωπότητα αντικρύζει και αναδύεται από την προνυμφική και προεμβρυακή της κατάσταση. Είναι εκεί όπου εκρηκτικά και οδυνηρά ξεπηδάμε από το βιο-μηχανικό καζάνι που θα γίνει ολόκληρη η Γη. Το υπερβίαιο και κατακλυσμικό πρελούδιο στην εμφάνιση ενός πραγματικά υπερανθρώπινου είδους. Και το ολοκαίνουργο αυτό είδος θα γεννηθεί σε ένα κόσμο άσπλαγχνα αποφασισμένο να το εξαφανίσει. ΄Εχουμε άπληστα τσακίσει τη βιόσφαιρά μας. ΄Ηδη η ρύπανση και η βακτηριδιακή επανεξέλιξη μας δηλητηριάζουν και εμποδίζουν τις ιατρικές θεραπείες. Η ανεπάρκεια πρώτων υλών, τα μειούμενα αποθέματα τροφών και οι κλιματολογικές μεταβολές από την άθλια κακομεταχείριση της Γης πρόκειται να μας φέρουν τις πιο φοβερές καταστροφές και κάνουν επιτακτική την ανάγκη να επιβιώσουμε σε αληθινές συνθήκες κόλασης. Οι επόμενοι λίγοι αιώνες θα είναι ανάλγητοι και απαιτητικοί σε βαθμό που θα γεννήσουν τις πιο επικά ηρωικές σταυροφορίες και τους πιο άθλιους βαμπιρισμούς -- κυριολεκτικά αδιανόητες μέχρι τώρα ακρότητες ηρωικής αυτοθυσίας και απελπισμένης κακίας. Μια νέα μυθολογία αληθινής μεταμόρφωσης και πραγματικής ενσάρκωσης του θείου και του δαιμονικού με κυβερνοργανικό προσωπείο θα είναι η ουσία των υπέροχων ιστοριών που θα λέγονται στην Κυβέρνια. Αυτό που θα επιβιώσει θα είναι ικανό να προκαλέσει τον σκοτεινό ουρανό.Αλλά η Γη θα συνεχίσει να αχολογάει από θύελλες μετάλλου και ασημένια κύμβαλα και λυσσασμένα κυβερνοψυχικά ουρλιαχτά με αλλόφρονη ένταση και επίγνωση του εκπληκτικού μεγαλείου που ο Homo Cyberus θα έχει δημιουργήσει στον απελπισμένο αγώνα του να αντέξει στον πιο αποφασισμένο πόλεμο εκμηδένισης που κήρυξε εναντίον του ένας αμυνόμενος και αδυσώπητος πλανήτης. Το νέο είδος θα διαπεράσει τελικά το αδιαφανές βιομεταλλικό κουκούλι της τυφλής επιβίωσης και θα αγκαλιάσει επιτέλους την ακατανίκητη μορφολογία της χρυσαλλίδας. Το ποιά μορφή θα πάρει παραμένει ένα υπέροχο μυστήριο.Σώματα και εγκέφαλοι ελαστικοί σαν την κοσμικών διαστάσεων βούληση που θα γεννηθεί από τον κολλεκτιβισμό των αλληλοδιεισδύοντων όντων και την υπερμεγέθυνση της ονειρικής, ρευστής και απελευθερωμένης φαντασίας. ΄Ενας ηράκλειος και ολύμπιος κόσμος. ΄Ενας νέος και ανώτερος πολιτισμός σμιλεμένος από τη βιοδιασπασμένη ενδοχώρα που θα ακολουθήσει τον καταστροφικό αποδεκατισμό αυτής της κουλτούρας στην οποία ζούμε και αναπνέουμε σήμερα υπό προθεσμία μέχρι την έλευση του μεγάλου ισοπεδωτικού κυκλώνα της κυβερνοσάρκας. ΄Ενα είδος κοινωνιοβιολογίας και ιεραρχικαλισμού και οργάνωσης και ελευθερίας του όντος τόσο διαφορετικό και αδιανόητο για τις σημερινές μας νόρμες που καμιά ηθική ή βιολογική σύγκριση δεν είναι επαρκής. Βιοκολλεκτίβες και μαζικοί νόες και σύνθετα όντα και ανθρωποαποικίες και ουλτραμορφές και υπεραρχέτυπα και κυβερνοκυψέλες και πολυπυραμιδικοί εγκέφαλοι. Η Κυβέρνια θα είναι ένας τεράστιος και χαοτικός τόπος όπου τίποτα δεν είναι αδύνατο. ΄Ενας πολιτισμός σκαπανέων που μπροστά του ορθώνονται μεγαλόπρεπα τόσα νέα σύνορα που η γραμμική ανθρώπινη σκέψη δεν μπορεί να τα χωρέσει. Και μαζί, μια καινούργια άγρια Δύση που ποτέ δεν θα ησυχάσει.Η Κυβέρνια έρχεται με το Μιλλένιουμ. Το πλαστικόχρωμο έμβρυο αυτού του νέου άμορφου υδραργυρικού είδους βρίσκεται μέσα μας. Κι αρχίζει να κλωτσάει και να σαλεύει καθώς η τεχνολογία του ανασυνδυασμένου DNA και οι νανοηλεκτρονικές επιστήμες κάνουν στροφή προς ένα καταλυτικό και εκρηκτικό σταυροδρόμι. Βιο-μηχανικές σκιές και κυβερνητικά φαντάσματα στοιχειώνουν τις προφητικές μας τέχνες, αποστάζοντας φόβο και ανάταση καθώς νιώθουμε τα βιολογικά απόλυτα του παρελθόντος να λιώνουν γύρω μας και να στρέφονται προς τις φωτεινές γεωμετρίες ευθυγράμμισης με ένα πανίσχυρο και ανελέητο μέλλον. Η Κυβέρνια βρίσκεται μέσα μας. Μας λιώνει και μας μορφοποιεί, μας σμιλεύει και μας ανασχηματίζει έτσι ώστε να μπορούμε να περπατάμε με ασφάλεια στις χαοτικές εκτάσεις του μέλλοντος. Στην ψυχωτική υστερία της μεταλλαγής και στον υπερτεχνολογικό μεσαίωνα που έρχεται, ίσως να βρούμε πραγματικά την ανθρωπιά μας.Παραδοθείτε στο κάλεσμα της σειρήνας που λέγεται Κυβέρνια."