Φυσικά και ο υπεύθυνος του ιδρύματος Πάμπλο Νερούδα ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ δήλωσε ότι το «Canto General» (και όχι Ganto) και το «Queda Prohibido αποδίδονται λανθασμένα στον Χιλιανό ποιητή αφού το «Canto General» - αν είναι δυνατόν (!) – είναι του Νερούδα. Η σωστή μετάφραση της πηγής (Latin American Herald Tribune) είναι: Ο Valenzuela (υπεύθυνος του ιδρύματος) είπε ότι ο ποιητής του «Canto General» φέρεται επίσης και ως δημιουργός των ποιημάτων "Queda Prohibido", του οποίου ο πραγματικός δημιουργός είναι ο ισπανός συγγραφέας και δημοσιογράφος Alfredo Cuervo, και "Nunca Te Quejes" του οποίου ο δημιουργός είναι άγνωστος.