ΑΠΕΡΓΙΑΚΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ

Θεε μου δεν το πιστευω οτι αυτο ειναι ακομα το επισημο βιβλιο. Το ειχα διδαξει το 1999, ηταν οντως ηδη ξεπερασμενο, και οι μεταφραστες δεν ειχαν καν την κοινη λογική να μην μεταφρασουν λεξη προς λεξη φρασεις οπως 'το κονγκρεσο μας'..Ελεος. Επισης οντως οπως και καποιος ανεφερε, ΤΟΥΒΛΟ. Το μονο που μπορεσα να κανω μετα απο αλλεπαληλες φορες που ανεφερα τι χαλι ειναι στον τοτε επιθεωρητη ηταν να πω στα παιδια να το σκισουν τουλαχιστον στη μεση να μην κουβαλανε το τουβλο αλλα τουλαχιστον μισο τουβλο. Κι να ηταν συγχρονο, το να αναγκαζονται τα παιδια να κουβαλανε τετοια βαρια βιβλια ειναι μεγαλη ντροπη. Ευχαριστω, Σ.
Σχολιάζει ο/η