Νομίζω ότι κατάλαβες το δικό σου πρόβλημα, η κοπέλα λέει "Πρέπει να αποφασίσω ποιά γλώσσα να του μιλήσω και αν θα χει την ελληνική σαν μια γλώσσα μητρική (μαζί με τη σουηδική)."Άρα δεν έχει ήδη αποφασίσει να "μάθει στο μωρό ελληνικά στάνταρ". Αυτό ρωτάει. Και αναφέρει την ασχετοσύνη του συζύγου (και ότι δεν θέλει να μιλάει με το μωρό και να μην τους καταλαβαίνει) ως λόγο για να μην το κάνει. Γιατί αλλιώς δεν θα είχε λόγο. (Εκτός κι αν χάριν της ομοιοκαταληξίας χάθηκε το νόημα)
