Ταινία: "Torch Song Trilogy"Ο πρωταγωνιστής είναι drag queen. Στην έναρξη της ταινίας, κάνει ένα πρόλογο για τον εαυτό του, από την παιδική του ηλικία μέχρι το σήμερα που κάνει shows σε ένα μπαράκι.Μέσα σε όλα λοιπόν, λέει "I can't walk on flats", εννοώντας ότι έχει μάθει πλέον να περπατάει μόνο με ψηλοτάκουνα.Και ο μεταφραστής-υποτιτλιστής έγραψε...."Δεν μπορώ να περπατάω σε διαμερίσματα"Ακόμα γελάω..............
