#4: και στην Αγγλία όταν παραγγέλνεις απλώς έναν καφέ σου φέρνουν φίλτρου. όπως και με το τσάι, το πολύ πολύ να σε ρωτήσουν "black or white?" - δηλαδή αν θες γάλα. στην Γαλλία πάλι γενικώς σε ρωτάνε τι καφέ θες - και παρ'ότι εμείς οι Έλληνες επιμένουμε να λέμε τον καφέ φίλτρου 'γαλλικό', δεν τον πολυπίνουν στην Γαλλία.
