Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

Αλέξης Καλοφωλιάς

O μεταφραστής Αλέξης Καλοφωλιάς μιλά για 5 βιβλία που διάβασε τον τελευταίο καιρό.

Αλέξης Καλοφωλιάς
1 Jason Lutes, Berlin City of Stones-Berlin City of Smoke,
(graphic novels), εκδ. Drawn and Quarterly

Τα δύο πρώτα μέρη της τριλογία του Jason Lutes. Μια γλυκόπικρη ιστορία από το Βερολίνο του Mεσοπολέμου, την οποία ο Lutes αφηγείται με «καθαρή», λιτή γραμμή, δίχως περιττούς συναισθηματισμούς. Κι όμως, έτσι ακούς πιο δυνατά το ύπουλο σφύριγμα του δυσοίωνου ανέμου στους δρόμους της πόλης, ενώ η παραίτηση των ηρώων κάτω από το φως όσων ακολούθησαν φαντάζει σχεδόν σπαρακτική.

2Joe Bonomo, Sweat! The story of the Fleshtones, America's Garage Band
εκδ. Continuum

Όπως λέει και ο υπότιτλος, 30 χρόνια, 2.000 συναυλίες, 1.000 γαλάζιες φάλαινες, (το αγαπημένο κοκτέιλ της μπάντας), ούτε ένα χιτ στα τσαρτς, ελάχιστος ύπνος. Τι άλλο να ζητήσει μια rock‘n’roll παρέα; Η ιστορία των Fleshtones, ένα απίστευτο χρονικό.

3 Michael Shermer, Γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν σε παράξενα πράγματα
μτφρ. Μιχάλης Παναγιωτάκης
Πανεπιστημιακές Eκδόσεις Κρήτης

Την εποχή της αχαλίνωτης «ουφομπουρδολογίας» και του ασύστολου αναθεωρητισμού, αυτό το βιβλίο είναι αληθινό εγχειρίδιο επιβίωσης. Ακριβώς ό,τι λέει ο τίτλος, από τον εκδότη του περιοδικού «Skeptic». www.skeptic.com/the_magazine/

4 Τζωρτζ Κατσιαφίκα, Η ανατροπή της πολιτικής
μτφρ.-επιμέλεια Παναγιώτης Καλαμαράς
εκδ. Ελευθεριακή Κουλτούρα

Η ιστορία των κοινωνικών κινημάτων στην Ευρώπη από το ’68 και μετά· η βιωματική σχέση του συγγραφέα με το αντικείμενο προσδίδει ένα τόνο αφηγήματος, ενώ η ανάλυση στο τέλος του βιβλίου είναι δραματικά καίρια. Η δύναμη της μνήμης. Πολύτιμο.

5 Henry David Thoreau, Ουώλντεν
μτφρ. Ι. Ζαχαράκης
εκδ. Διεθνής Βιβλιοθήκη

Κάθε φορά που το (ξανα)διαβάζω, νιώθω τα πόδια μου να πατάνε γερά στη γλυκιά μάνα γη και γεμίζω δύναμη· μετέχω κι εγώ στην αναζήτηση του Thoreau και θυμάμαι πώς να ξεχωρίζω την ουσία από το περιττό· πραγματικά, ό,τι και να πω γι’ αυτή την έκδοση, όπως και για τον ιστορικό οίκο που την έκανε πραγματικότητα, δεν θα είναι αρκετό.