Οι Ιάπωνες γράφουν Χ όταν κάτι είναι λάθος και Ο όταν είναι σωστό. Πχ στο σχολείο οι δάσκαλοι έτσι σημειώνουν το σωστό και το λάθος στα γραπτά. Το δικό μας "τικ" ή "τσεκ" δεν υπάρχει. Οι Αμερικανοί γράφοντας ΧΟΧΟΧ εννοούν "αγκαλιές". Φαντάσου να βλέπεις ανθρώπους από πάνω όταν αγκαλιάζονται.