H 15χρονη Becca Gordon είχε δύο λόγους που σοκαρίστηκε κάθως χρησιμοποιούσε το λεξικό της Apple.
Πρώτον, οι γονείς της είναι δύο λεσβίες που την υπεραγαπούν και δεύτερον, ένας από τους ορισμούς της λέξης gay που έδινε το λεξικό, έλεγε πως ούτε λίγο ούτε πολύ gay, σημαίνει και άτυπα, χαζός.
Η μικρή εξοργίστηκε και αποφάσισε να στείλει επιστολή στην Apple στην οποία εξηγούσε τους λόγους που βρήκε προσβλητικό το περιεχόμενο και ζητούσε την αφαίρεση του.
"Υποθέτω ότι είστε εταιρεία υπέρ των gay, και δεν έχετε από πρόθεση χρησιμοποιήσει ένα προϊόν σας τόσο επιθετικά ως προς αυτούς. Ακόμη και με την προσθήκη « άτυπος », ο ορισμός αυτός φαίνεται να υποστηρίζει τον τρομερά υποτιμητικό τρόπο που πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν τη λέξη gay." έγραψε ανάμεσα σε άλλα και μαζί με ένα printscreen, απέστειλε το μήνυμα της.
Αν και η ίδια υποστηρίζει πως δεν περίμενε απάντηση, περίπου μία ώρα, μετά δέχτηκε τηλεφωνική κλήση στο σπίτι της.
Στην άλλη γραμμή ήταν ένας εκπρόσωπος της εταιρείας ο οποίος μίλησε μαζί της και της ομολόγησε πως και οι ίδιοι είχαν σοκαριστεί με τη διαπίστωση.
Πρόσθεσε πως θα το αφαιρέσουν άμεσα και δικαιολογήθηκε πως οι πηγές του λεξικού είναι τόσες πολλές που δεν τις ελέγχουν όλες.
H Becca συνομίλησε μαζί του και του εξήγησε πως και άλλα λεξικά έδιναν παραπλήσια έννοια στη λέξη αλλά χαρακτήριζαν τη χρήση της έτσι ως υβριστική και απρεπή, κάτι που στο δικό τους δεν σημειώνονταν πουθενά.
Σύμφωνα με τα ρεπορτάζ των ξένων τηλεοπτικών καναλιών ακόμη και σήμερα η φράση δεν έχει αφαιρεθεί.