''Ποιος είναι φέτος ο συνδετικός κρίκος των εκθέσεων και των έργων;'' ρωτήσαμε την Διευθύντρια της 4ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης, Κατερίνα Κοσκινά.
Η Μεσόγειος, η δική μας θάλασσα. Προσοχή το δική μας όχι κτητικό, αλλά αναφορικό. Με αφετηρία την 3η Μπιενάλε το 2011 στρέψαμε την έρευνά μας στην περιοχή αυτή, την τόσο συναρπαστική αν κοιτάξεις τη διαδρομή της μέσα στην Ιστορία φτάνοντας ως το σήμερα. Είναι ένα εξαιρετικό πεδίο διαλόγου η Μεσόγειος, από όποιο επίπεδο και αν το δει κανείς: κοινωνικό, πολιτικό, οικονομικό, θρησκευτικό, και φυσικά καλλιτεχνικό. Τόσο στην κεντρική έκθεση της Μπιενάλε, «Παντού αλλά Τώρα», όσο και στις υπόλοιπες εκθέσεις και άλλες εκδηλώσεις του κεντρικού προγράμματος δώσαμε έμφαση στη διερεύνηση του τοπίου της Μεσογείου, των λαών της και της έκφρασής τους, που συνιστά ουσιαστικά και διερεύνηση και της δικής μας ταυτότητας.
Επικεφαλής επιμελήτρια της κεντρικής έκθεσης: Adelina von Fürstenberg
1. Marina AbramovićΕπικίνδυνα Παιχνίδια, 2008Έγχρωμη ταινία μικρού μήκους με ήχο3’ 34’’Τμήμα της ταινίας Stories on Human Rights, παραγωγή του ART for The World για την 60η επέτειο της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, 2008Παραχώρηση της Galerie Guy Bärtschi, Γενεύη
2. Ghada AmerΤα Κορίτσια με τα Μπλε Σουτιέν, 2012Χυτό, στιλβωμένο, ανοξείδωτο ατσάλι 182,9 x 157,5 x 137,2 εκ.Έκδοση 3/6Παραχώρηση της Kukje Gallery, Σεούλ
3. John ArmlederOPAR 7, 2007Εγκατάσταση με μοντέλα ιστιοσανίδας τύπου gun, ρετσίνι, αφρό πολυουρεθάνης, χρώμα, ύφασμα264 x 500 x 20 εκ. Παραχώρηση του καλλιτέχνη και της COLLETPARK
4. Maja BajevićΊλιγγος, 2007Τρικάναλη βιντεοεγκατάσταση 6’ 27’’Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος και των Galerie Peter Kilchmann, Ζυρίχη / Galerie Michel Rein, Παρίσι / Charim Gallery, Βιέννη
5. Βασίλης Μπαλάσκας Re: Evolution, 2013εκτύπωση σε ύφασμαδιαστάσεις μεταβλητέςΠαραχώρηση των Kalfayan Galleries, Αθήνα – Θεσσαλονίκη
6. Lenora de BarrosCalaboca / Shutup, 2006Βίντεο 52’’Edition: Lenora de Barros and Luciano Mariussi Κάμερα και φωτογραφία: Luciano Mariussi Ήχος: Cid CamposΠαραχώρηση της καλλιτέχνιδος
7. BeforelightQR-esque, 2013Προσομοίωση εγκατάστασης πολλαπλών μέσων στο Αλατζά Ιμαρέτ Παραχώρηση των καλλιτεχνών
8. Jacques BerthetΕλαιόδεντρα, 2008-2011Εκτύπωση inkjet, pigment ink114 x 114 εκ. η καθεμίαΠαραχώρηση του καλλιτέχνη
9. Nigol BezjianΠοιητής/Θρηνητής, 2013Βιντεοπροβολή, χρώμα, ήχος21’Παραχώρηση του καλλιτέχνη Με τον Marc Nichanian
10. Mohamed BourouissaALL-IN, 2012Έγχρωμο βίντεο (στιγμιότυπο)Συμπαραγωγή Mohamed Bourouissa/La Monnaie de Paris/kamel mennourΠαραχώρηση του καλλιτέχνη και της kamel mennour, Παρίσι© Mohamed Bourouissa
11. Marie Bovo19h07, Bâb-el-Louk, 2007Έγχρωμη φωτογραφία208 x 153 εκ.© Marie BovoΠαραχώρηση της καλλιτέχνιδος και της kamel mennour, Παρίσι
12. David CasiniMomento in cui tutto questo ha uno spazio, 2013 (λεπτομέρεια)Χαλκός, ορυκτό πέτρωμα, μάρμαρο, φρούτα, γυαλί 65 x 26 x 26 εκ.Παραχώρηση του καλλιτέχνη
13. Sheba ChhachhiΟ Προφήτης του Νερού, 2008Βιντεοπροβολή (βασισμένη σε φωτογραφίες του Umeed Mistry), χρώμα, χωρίς ήχο3’Παραχώρηση της Paolo Curti / Annamaria Gambuzzi Gallery, Μιλάνο
14. Claire FontaineBurning of P.I.G.S., 2011Βιντεοπροβολή, χρώμα, ήχος9’ 33’’Παραχώρηση του καλλιτέχνη και του Musac, Ισπανία
15. Jordi ColomerProhibido Cantar / No Singing, 2012Still from videoΠαραχώρηση του καλλιτέχνη και της galerie Michel Rein, Παρίσι
16. Marta Dell’AngeloLa Prua (Η Πλώρη), 2009Λάδι σε καμβά 220 x 870 εκ.Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος
17. Desertmed CollectiveΓυάρος GR, 2010© Desertmed
18. Χάρις ΕπαμεινώνδαΧωρίς τίτλο #411, 2008-2009Φωτογραφία polaroid10,3 x 10,2 εκ.Ιδιωτική συλλογή, Βραζιλία
20. Ymane FakhirPodium, 2003Εκτύπωση σε χαρτί premium, επικόλληση σε Dibond120 x 80 εκ. Podium, 2003Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος και της galerieofmarseille
21. Parastou ForouharΔωμάτιο συγγραφήςΑκρυλικό μαύρο χρώμα Άποψη της εγκατάστασης στη City Gallery, Saarbruecken, 2011Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος
22. Απόστολος ΓεωργίουΧωρίς τίτλο, 2012 Ακρυλικό σε καμβά280 x 220 εκ.Φωτογραφία: Boris KirpotinΠαραχώρηση της Rodeo, Κωνσταντινούπολη
23. Khaled Jarrar Εγώ, ο στρατιώτης, 2010Βιντεοπροβολή, χρώμα, χωρίς ήχο4’Παραχώρηση του καλλιτέχνη και της Galerie Polaris, Παρίσι
24. Hüseyin Karabey Κανένα σκοτάδι δεν θα μας κάνει να ξεχάσουμε, 2011Ασπρόμαυρη και έγχρωμη ταινία μικρού μήκους (animation), ήχος10’Τμήμα της ταινίας THEN AND NOW Beyond Borders and Differences, παραγωγή του ART for The World, 2010-2011, υπό την αιγίδα του UN Alliance of Civilizations and the Council of EuropeAnimation: Aksel Zeydan GözΦωνή: Rakel Dink
25. Gülsün KaramustafaΑχθοφόροι, 2013Εικόνες για φωτεινά κουτιά Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος και της Rodeo, Κωνσταντινούπολη
26. Iseult LaboteΕνότητα 1492, N°XXI, 2013Φωτογραφία σε ακρυλικό120 x 80 εκ.Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος
27. Ange LecciaNymphea, 2012Βιντεοπροβολή, χρώμα, χωρίς ήχο14’Παραχώρηση του καλλιτέχνη και της Galerie Almine Rech, Παρίσι-Βρυξέλλες
28. Los CarpinterosΤα τούνελ του λαού VII, 1999ΑργυροτυπίαΈκδοση σε 3 αντίτυπα 130 x 185 εκ. σε κορνίζαΠαραχώρηση του καλλιτέχνη και της Galerie Peter Kilchmann, Ζυρίχη
29. DeAnna MaganiasΚούφιο Βουνό, 2013Πεντελικό μάρμαρο 50 x 150 x 1000 εκ.Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος
30. Marcello MalobertiCircus Venezia, 2004Εκτύπωση Lambda 100 x 127 εκ.Έκδοση σε 3 αντίτυπα Παραχώρηση της Galleria Raffaella Cortese, Μιλάνο
31. Μίλτος ΜανέταςΧωρίς τίτλο (Alpha and her mother), 2013Λάδι σε καμβά80 x 120 εκ. Παραχώρηση του καλλιτέχνη
32. Mark MangionΙστορίες της Παραμεθορίου, 2013Βιντεοπροβολή, χρώμα, ήχος40’Παράλληλα σύνορα (2013) Παραχώρηση του καλλιτέχνη
33. Liliana MoroΑουτσάιντερ, 2005Πέντε γλυπτά σκύλων, λιωμένος μπρούντζος Μεταβλητές διαστάσειςΦωτογραφία: Roberto MarossiΠαραχώρηση της καλλιτέχνιδος και της West of Rome, Λος Άντζελες
34. Adrian PaciΑδέλφια, 2011Μαρμάρινο μωσαϊκό και ξύλινη κορνίζα 150 x 183 εκ.Παραχώρηση της kaufmann repetto, Μιλάνο
35. Rosana Palazyan… Μια ιστορία που ποτέ δεν ξέχασα …, 2013Βίντεο εγκατάσταση Στιγμιότυπο του επεισοδίου «Ταξίδι στην Αμερική», δαντελένιο μαντήλι, νήματα, ύφασμα Συλλογή της καλλιτέχνιδοςΣκηνοθεσία και σενάριο: Rosana PalazyanΚάμερα: Rosana PalazyanΣχέδια, κεντήματα και αντικείμενα: Rosana PalazyanEdition: Rosana Palazyan and Fαbio CarvalhoΗχητική επένδυση: Fαbio Carvalho and Rosana PalazyanΓραφικά: Fαbio carvalho
37. Μαρία ΠαπαδημητρίουAnti-Apparatus, 2011Κρύσταλλα Μουράνο, βάρκαΆποψη της εγκατάστασης στο [mac] Musée d'art Contemporain Marseille, 2012Φωτογραφία: Vincent Écochard Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος
38. Dan και Lia Perjovschi Μουσείο Γνώσης και άλλες ιστορίες Άποψη της εγκατάστασης στο ESPAI Castello, 2010 Φωτογραφία: Pasacl MerceΠαραχώρηση των καλλιτεχνών και του ESPAI Castello
39. Πάρις ΠετρίδηςΑίθουσα Δακτυλογράφησης, Ζωγράφειο Λύκειο Εκτύπωση inkjet σε αρχειακό χαρτί60 x 75 εκ.Από την ενότητα Τα ρωμαίικα σχολεία της Πόλης, 2006Παραχώρηση της γκαλερί ΑΔ, Αθήνα
40. Ivan PetrovićΥποδειγματικές Φωτογραφίες, 2008 (τυπώθηκαν το 2013)Φωτογραφία, εκτύπωση lambda c, σάρωση από αρνητικό 49 x 36 εκ.Παραχώρηση του καλλιτέχνη
41. Khalil RabahΈκθεση τέχνης: Fur, 2011Λάδι σε καμβά 247 x 200 εκ.Παραχώρηση του καλλιτέχνη και της Sfeir-Semler Gallery, Βυρηττός / Αμβούργο
42. Philip RantzerΕυρώπη, 2006-2013Μικτή τεχνική 480 x 480 x 60 εκ.Παραχώρηση του καλλιτέχνη και της Gordon Gallery, Τελ Αβίβ
43. Zineb SediraΟι εραστές, 2008Έγχρωμη φωτογραφία 120 x 100 εκ.© Zineb SediraΠαραχώρηση της καλλιτέχνιδος και της kamel mennour, Παρίσι
44. Veronica SmirnoffΧρονικά του απογεύματος, 2013Αυγοτέμπερα σε ξύλο 79 x 180 εκ.Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος και της Galleria Riccardo Crespi, Μιλάνο
45. Priscilla TeaΧωρίς τίτλο (αφηρημένος χώρος), 2013Λάδι σε καμβά200 x 300 εκ. Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος
46. Πάνος ΤσαγκάρηςResurrection, 2013 (λεπτομέρεια)Δίπτυχο, φύλλο χρυσού σε εφημερίδα56 x 30,5 εκ. το καθένα Παραχώρηση Kalfayan Galleries, Αθήνα - Θεσσαλονίκη
47. Μαρία Τσάγκαρη Ευχαριστώ, 2012Εγκατάσταση με στάχτη500 x 600 εκ.Παραχώρηση της καλλιτέχνιδος
48. Gal WeinsteinFire Tire, 2010 Κερί, μαλλί, πολυεστέρας, φελιζόλ, γραφίτης ύψος 350 εκ.Άποψη εγκατάστασης στην Galleria Riccardo Crespi, ΜιλάνοΦωτογραφία: Delfino Sisto Legnani Παραχώρηση του καλλιτέχνη και της Galleria Riccardo Crespi, Μιλάνο
49. Raed YassinYassin Dynasty (No. 2), 2013Πορσελάνη50,5 x 28 εκ.Παραχώρηση Kalfayan Galleries, Αθήνα – Θεσσαλονίκη
50. Γιώργης ΓερόλυμποςΠαραλία, Ομίχλη II, 2009Εκτύπωση inkjet επικολλημένη σε d-bont, με κορνίζα120 x 300 εκ.Παραχώρηση TinT Gallery, Θεσσαλονίκη
51. Βασίλης ΖωγράφοςThe Fall, 2013Λάδι σε καμβά 125 x 170 εκ.Παραχώρηση του καλλιτέχνη
Η κεντρική ιδέα για τη φετεινή Μπιενάλε όπως καταγράφεται στην ιστοσελίδα της.
Η 4η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης αποτελεί τη δεύτερη διοργάνωση του τριμερούς προγράμματος που ξεκίνησε το 2011 και υλοποιείται μέσω του Επιχειρησιακού Προγράμματος Μακεδονία-Θράκη 2007-2013 του ΕΣΠΑ που συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης) και την Ελλάδα. Διοργανώνεται από το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης με τη σύμπραξη της «Κίνησης των 5 Μουσείων Θεσσαλονίκης», τη στήριξη του Δήμου Θεσσαλονίκης και τη συμμετοχή πολλών φορέων της πόλης.
Η διοργάνωση φιλοδοξεί να αποτελέσει μια δυναμική συνάντηση δημιουργών και κοινού, που θα βοηθήσει στην ανακάλυψη της σύγχρονης, σύνθετης καλλιτεχνικής πραγματικότητας της Μεσογείου αλλά και του υπόλοιπου κόσμου. Περισσότεροι από 220 καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο συμμετέχουν με έργα τους στην 4η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης. Μουσεία, μνημεία, πινακοθήκες και άλλοι χώροι πολιτισμού της Θεσσαλονίκης ανοίγουν τις πόρτες τους –με ελεύθερη είσοδο για το κοινό– και υποδέχονται εκθέσεις, εγκαταστάσεις, περφόρμανς, εργαστήρια, συνέδρια, εκπαιδευτικά προγράμματα, προβολές και παρεμβάσεις στο δημόσιο χώρο.
Τη γενική διεύθυνση και τον σχεδιασμό έχει η Κατερίνα Κοσκινά, πρόεδρος του ΚΜΣΤ, ιστορικός τέχνης-επιμελήτρια εκθέσεων. Επικεφαλής επιμελήτρια της κεντρικής έκθεσης «Παντού αλλά Τώρα» είναι η Αdelina von Fürstenberg, ανεξάρτητη επιμελήτρια, παραγωγός ταινιών και διευθύντρια της ΜΚΟ ART for Τhe World. Την Μπιενάλε στελεχώνει ολόκληρη η επιμελητική ομάδα του ΚΜΣΤ, οι εργαζόμενοι και πολλοί εθελοντές.
Η Μεσόγειος ως γεωγραφικός χώρος και ως πεδίο μελέτης της σύγχρονης πολιτιστικής και κοινωνικής πραγματικότητας, είναι και φέτος η θεματική γύρω από την οποία αναπτύσσεται το πρόγραμμα με γενικό τίτλο «Παλιές Διασταυρώσεις-Make it Νew» και διάρκεια από το 2011 έως το 2015.
biennale4.thessalonikibiennale.gr