Δημήτρης Χατζής στη ΣΤΕΓΗ - Το Διπλό Βιβλίο

Facebook Twitter
0

Τὸ Διπλὸ βιβλίο ἐκδόθηκε πρώτη φορὰ τὸ 1976 (Ἀθήνα, «Ἑξάντας»)· εἶχαν προηγηθεῖ δημοσιεύσεις τοῦ πρώτου κεφαλαίου («Ἀουτὲλ – Ἄουτο Ἐλέκτρικα») στὴν ἐφημερίδα Τὰ Νέα (Σεπτέμβριος 1975), τοῦ δεύτερου κεφαλαίου («Τὸ ξυλάδικο τοῦ Βόλου») στὸ περιοδικὸ Ἡριδανὸς (Νοέμβριος 1975) καὶ τοῦ τρίτου κεφαλαίου («Ἡ τελευταία ἀρκούδα τοῦ Πίνδου») στὴν ἐφημερίδα Ἡ Καθημερινὴ (Νοέμβριος 1975). Ἡ δεύτερη ἔκδοσή του, ξανακοιταγμένη ἀπὸ τὸ συγγραφέα, ἔγινε τὸ 1977 ἀπὸ τὶς ἐκδόσεις «Κείμενα» καὶ τὴν ἴδια πάλι χρονιὰ ἀνατυπώθηκε ἀπὸ τὶς ἐκδόσεις «Καστανιώτη». Μεταξὺ 1989 καὶ 1998 τὸ Διπλὸ βιβλίο κυκλοφοροῦσε ἀπὸ τὶς ἐκδόσεις «Ζώδιο».

Λίγο πρὶν πεθάνει ὁ Δημήτρης Χατζὴς σὲ μιὰ ραδιοφωνικὴ συζήτηση στὸ Πρῶτο Πρόγραμμα τῆς ΕΡΤ εἶπε γιὰ τὸ ἔργο αὐτό: «… αὐτὸ τὸ περίεργο βιβλίο ποὺ ἐνῶ ἀμφιλέγεται ἀπὸ τὴν κριτική μας, καὶ μορφικὰ καὶ ἰδεολογικά, στὸ δρόμο, στὴν ἐλεύθερη ἀγορά, ἔχει ξεπεράσει τὶς ἑξήντα χιλιάδες ἀντίτυπα… καὶ τὸ ἀγαπῶ ξεχωριστὰ σὰν μιὰ ἔκφραση ἑλληνικῆς ἀγωνίας, μπροστὰ στὸ σημερινὸ κόσμο».

Εἶναι ἀλήθεια ὅτι τὸ Διπλὸ βιβλίο ἔγινε ἀνάρπαστο στὰ τέλη τῆς δεκαετίας τοῦ ’70. Σήμερα ἔχει κυλήσει ἕνα τέταρτο τοῦ αἰώνα ἀπὸ τότε καὶ τὰ γραφόμενα ἐκεῖ φαίνονται ἀκόμα πιὸ ἀληθινά. Τὸ βλέμμα τοῦ συγγραφέα ἔβλεπε τὸν καιρό του ἀπὸ τὸ μέλλον καὶ ὅποιος ἔχει ζήσει τὶς πρῶτες μεταπολεμικὲς δεκαετίες ξέρει ὅτι αὐτὸ τὸ βιβλίο εἶναι ἕνα κομμάτι ἀπ’ τὴ ζωή του. Τώρα, καλύτερα ἴσως ἀπὸ τότε, μπορεῖ νὰ φανεῖ ἡ ἀριστοτεχνικὴ σύνθεση τῶν ἐννέα κεφαλαίων τοῦ Διπλοῦ βιβλίου μέσα ἀπὸ τὰ διαφορετικὰ δρομολόγια τῶν ἡρώων του ποὺ ὁλοένα διασταυρώνονται: τὸ κυκλοφοριακὸ χάος ποὺ γεννοῦν οἱ μετακινήσεις τους εἶναι τὸ χάος τῆς συνείδησης μετὰ τὸν πόλεμο, μετὰ τὸν ἐμφύλιο, τὸ μεταίχμιο ἐκεῖνο ὅπου ἡ ἑλληνικὴ κοινωνία διαλύεται χωρὶς ἡ νέα ποὺ δημιουργεῖται στὴ θέση της νὰ ἔχει βρεῖ τὸ ποιόν της.

Γιὰ τὴν τεχνική του ὁ Χατζὴς εἶχε μιλήσει σὲ μιὰ διάλεξή του τὸ 1976 στὴ Γκαλερὶ Ὥρα: «Δὲν ὑπάρχει καμιὰ ἀμφιβολία πὼς περισσότερο ἀπὸ ἑβδομήντα χρόνια τώρα τὸ “σπάσιμο τῆς μορφῆς” ὅπως δουλεύεται καὶ σὲ ὅλες τὶς ἄλλες τέχνες καὶ στὴ λογοτεχνία, σὰν μιὰ ἀπάρνηση τῆς κληρονομημένης ἀστικῆς τέχνης … ἔφερε μιὰ τεράστια ἀνανέωση σὲ ὅλες τὶς τέχνες. Χωρὶς ποτὲ νὰ βγάλω τὸ καπέλο μου σὲ κανέναν ποὺ θορυβεῖ στὸ ὄνομα τοῦ νεωτερισμοῦ, προσπάθησα νὰ μεταφέρω ὅσο μποροῦσα περισσότερα ἀπὸ τὰ διδάγματα αὐτῆς τῆς ἀνανέωσης μέσα στὴν ἔλλογη δική μου κατασκευή … Ἤδη μέσα στὰ διηγήματα ἀπὸ “Τὸ Τέλος τῆς Μικρῆς μας Πόλης” ἡ παλιὰ τεχνικὴ εἶναι σπασμένη, ἡ προσπάθεια γιὰ ἐπάλληλα ἐπίπεδα εἶναι δοκιμασμένη. Ἀργότερα, τὴ σπασμένη αὐτὴ τεχνική, ποὺ ὡστόσο θέλω νὰ μένει τεχνικὴ καὶ νὰ μὴν εἶναι αὐθαίρετη ἀτεχνία, τὴ μετέφερα στὸ τελευταῖο μου βιβλίο, “Τὸ Διπλὸ Βιβλίο”. Δὲν ξέρω τί κατάφερα, λέω ἁπλῶς τί προσπάθησα.»

Τὸ Διπλὸ βιβλίο μιλάει γιὰ δύο κόσμους, τὸν παλιὸ καὶ τὸν καινούριο, γιὰ τὴ συνάντησή τους. Εἶναι «βιβλίο τῆς μοναξιᾶς» καὶ εἶναι «τῆς ἐλπίδας τὸ βιβλίο». Ἔχει διπλὸ πρωταγωνιστή: τὸν συγγραφέα καὶ τὸν ἥρωά του. Αὐτοὶ οἱ δυὸ στὴν τελευταία παράγραφο συναντιοῦνται, μιὰ βιομηχανικὴ ὀχλοβοὴ ἐμποδίζει τὰ λόγια τους ν’ ἀκουστοῦν, συνεννογιοῦνται ὅμως καὶ ἀφήνουν ἀνοιχτὸ ἕνα παράθυρο στὸ φῶς.

Το Διπλό Βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Το Ροδακιό.

Συντελεστές της παράστασης:

Κείμενο: Δημήτρης Χατζής
Σκηνοθεσία - Δραματουργική επεξεργασία - Σκηνογραφική & Ενδυματολογική επιμέλεια: Pequod 
Βοηθός σκηνοθέτη: Δημήτρης Γεωργαλάς
Φωτισμοί: Τάσος Παλαιορούτας
Ερμηνεύουν: Γιάννης ΚλίνηςΧριστίνα ΜωρόγιαννηΝικολίτσα Ντρίζη,Δημήτρης ΞανθόπουλοςΑγγελική Παπαθεμελή

Συμπαραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών / Θεατρική Oμάδα Pequod


Θεατρική Ομάδα Pequod
"Το διπλό βιβλίο" του Δημήτρη Χατζή
18 Απριλίου – 6 Μαΐου 2012 (εκτός Δευτέρας και Τρίτης)
21:00 Μικρή Σκηνή
www.sgt.gr




0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Μετά την πανδημία του κορωνοϊού, η ανισότητα θα αυξηθεί»

Σωτήρης Ντάλης / «Μετά την πανδημία του κορωνοϊού, η ανισότητα θα αυξηθεί»

Ο αναπληρωτής καθηγητής στο Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αιγαίου και επικεφαλής της Μονάδας Έρευνας για την Ευρωπαϊκή και Διεθνή Πολιτική σχολιάζει τον αντίκτυπο της πανδημίας και της εκλογής Μπάιντεν στην Ευρώπη.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
«Επί Τραμπ οι μειοψηφίες κατέστησαν πλειοψηφίες»

Σωτήριος Σέρμπος / «Επί Τραμπ οι μειοψηφίες κατέστησαν πλειοψηφίες»

Τι σηματοδοτεί η εποχή Μπάιντεν και τι αφήνει πίσω του ο απερχόμενος Πρόεδρος; Απαντά στη LiFO ο Σωτήριος Σέρμπος, αναπληρωτής καθηγητής Διεθνούς Πολιτικής στο Δημοκρίτειο Παν/μιο Θράκης και Ερευνητής στο ΕΛΙΑΜΕΠ.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Θεοκλής Ζαούτης: «Είναι αρκετά πιθανόν να έχουμε τρίτο κύμα πανδημίας»

Ελλάδα / Θεοκλής Ζαούτης: «Είναι αρκετά πιθανόν να έχουμε τρίτο κύμα πανδημίας»

Ο καθηγητής Παιδιατρικής και Επιδημιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Πενσιλβάνια και μέλος της Επιτροπής των Λοιμωξιολόγων του υπουργείου Υγείας μιλά για τα τελευταία δεδομένα της πανδημίας.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Ο γυμνός βασιλιάς, το Καπιτώλιο και η επόμενη μέρα

Νικόλας Σεβαστάκης / Ο γυμνός βασιλιάς, το Καπιτώλιο και η επόμενη μέρα

Ο Ντόναλντ Τραμπ δεν είναι ένας Γουίλι Σταρκ της εποχής μας. Υπάρχει κάτι σημαντικό που χωρίζει τη λαϊκιστική φαντασία των χρόνων του Μεσοπολέμου –όπως την αναπλάθει το μυθιστόρημα του Γουόρεν– από τα πλήθη που είδαμε να βγαίνουν από τα μεσαιωνικά σπήλαια των social media για να ορμήσουν προς το Καπιτώλιο.
ΝΙΚΟΛΑΣ ΣΕΒΑΣΤΑΚΗΣ
Ευάγγελος Μανωλόπουλος: «Να μάθουμε να ζούμε με τις μάσκες, γιατί θα αργήσουμε να τις βγάλουμε»

Ελλάδα / Ευάγγελος Μανωλόπουλος: «Να μάθουμε να ζούμε με τις μάσκες, γιατί θα αργήσουμε να τις βγάλουμε»

Ο καθηγητής Φαρμακολογίας, Φαρμακογονιδιωματικής και Ιατρικής Ακριβείας στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης και πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Φαρμακολογίας, Ευάγγελος Μανωλόπουλος, μιλά στη LiFO για τα εμβόλια και τις φαρμακευτικές αγωγές που εξετάζονται. Απαντά για το δεύτερο κύμα της πανδημίας, εξηγεί ποια είναι η αλήθεια για τις ΜΕΘ, πότε θα αποχωριστούμε τις μάσκες αλλά και πότε προβλέπεται η επάνοδος στην κανονικότητα.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Γιατί η ασφάλεια του εμβολίου είναι υψηλού βαθμού; Ο καθηγητής της Οξφόρδης Πέτρος Λιγοξυγκάκης εξηγεί

Τech & Science / Γιατί η ασφάλεια του εμβολίου είναι υψηλού βαθμού; Ο καθηγητής της Οξφόρδης Πέτρος Λιγοξυγκάκης εξηγεί

Τι θα σημάνει η γενική χρήση των εμβολίων; Θα εφαρμοστούν νέοι κανόνες σχετικά με τον εμβολιασμό; Πότε προσδιορίζεται η έναρξή του; Και τι γίνεται με τους αρνητές;
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Η ενδοχώρα της άρνησης και το εμβόλιο

Νικόλας Σεβαστάκης / Η ενδοχώρα της άρνησης και το εμβόλιο

Η όποια στρατηγική για τον εμβολιασμό χρειάζεται να είναι σκληρή με τον νεοφασισμό των fake news και της ωμής παραπλάνησης. Την ίδια στιγμή, όμως, πρέπει να εντάξει τις ανησυχίες, τις αντιρρήσεις και τις δεύτερες σκέψεις πολλών ανθρώπων.
ΝΙΚΟΛΑΣ ΣΕΒΑΣΤΑΚΗΣ
Ευάγγελος Καϊμακάμης: «Έχουν πεθάνει πολλοί σαραντάρηδες στα χέρια μας χωρίς προβλήματα υγείας»

Ελλάδα / Ευάγγελος Καϊμακάμης: «Έχουν πεθάνει πολλοί σαραντάρηδες στα χέρια μας χωρίς προβλήματα υγείας»

Ο πνευμονολόγος-εντατικολόγος στο νοσοκομείο Παπανικολάου μιλά για την κατάσταση που επικρατεί σήμερα στις ΜΕΘ και τις μελλοντικές ανησυχίες του σχετικά με την πανδημία.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Θεόδωρος Βασιλακόπουλος: «Ακόμη κι αν είχαμε 10.000 κλίνες ΜΕΘ, αν γέμιζαν όλες, θα θρηνούσαμε 4.000 θανάτους»

Ελλάδα / Θεόδωρος Βασιλακόπουλος: «Ακόμη κι αν είχαμε 10.000 κλίνες ΜΕΘ, αν γέμιζαν όλες, θα θρηνούσαμε 4.000 θανάτους»

Ο καθηγητής Πνευμονολογίας-Εντατικής Θεραπείας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών σχολιάζει όλες τις τελευταίες εξελίξεις στο μέτωπο της πανδημίας.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Ο Χαράλαμπος Παπασωτηρίου μιλά για το διακύβευμα των αμερικανικών εκλογών

Διεθνή / Ο Χαράλαμπος Παπασωτηρίου μιλά για το διακύβευμα των αμερικανικών εκλογών

Ο πρόεδρος του Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων και καθηγητής Διεθνών Σχέσεων και Στρατηγικών Σπουδών στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, Χαράλαμπος Παπασωτηρίου, εξηγεί πώς μια νίκη του Μπάιντεν θα σηματοδοτήσει την αναβίωση της Δύσης ως κεντρικού παράγοντα στη διεθνή πολιτική.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ