Στη χτεσινή γιορτή που έλαβε χώρα στη βρετανική πρεσβευτική κατοικία ήταν σχεδόν όλη η Αθήνα: καλλιτέχνες, διπλωμάτες και πολιτικοί ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του βρετανού πρέσβη Τζον Κίτμερ που για πρώτη φορά είχε το χαρακτήρα μιας μεγάλης, ανοιχτής γιορτής. Αφορμή ήταν τα 90α γενέθλια της βασίλισσας Ελισάβετ, τα 400 χρόνια από τον θάνατο του Σαίξπηρ αλλά και η άφιξη του Τζέρεμι Άιρονς ο οποίος απήγγειλε τα αγαπημένα του αποσπάσματα.
Έκοψε και την τεράστια γενέθλια τούρτα και δεν αρνήθηκε τις 'μικρές συζητήσεις' με τους καλεσμένους. Αφού ευχαρίστησε τον διάσημο ηθοποιό για τη συμβολή του και τους καλεσμένους που τίμησαν με την παρουσία τους στους εμβληματικούς κήπους της πρεσβευτικής κατοικίας-αλλοτινή οικία του Ελευθέριου Βενιζέλου-ο Τζον Κίτμερ τόνισε πως τα πάντα στη ζωή αρχίζουν και καταλήγουν στον Σαίξπηρ.
"Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι απλοί παίχτες" είπε ο βρετανός πρέσβης για να δώσει τη σκυτάλη στον διάσημο ηθοποιό ο οποίος απήγγειλε το πολυαγαπημένο Σονέτο XVIII (μτφ Στυλιανός Αλεξίου):
"Να σε συγκρίνω με μια μέρα θερινή;
Εσύ υπερέχεις σε απαλότητα και χάρη·
λυγίζει αέρας τα τριαντάφυλλα του Μάη
και δεν κρατούν τα καλοκαίρια μας πολύ.
Άλλοτε καίει πολύ των ουρανών η φλόγα,
θαμπώνεται άλλοτε η ολόχρυσή τους όψη·
τ' όμορφο κάποτε χάνει την ομορφιά του
απ' την πορεία της φύσης είτε από την τύχη.
Μα το δικό σου αιώνιο θέρος δε θα σβήσει,
της ομορφιάς την κατοχή δε θα τη χάσεις,
κι ο Χάρος δεν θα καυχηθεί πως μπήκες στη σκιά του·
θα λάμπεις πάντα εσύ μέσα σ' αιώνιους στίχους!
Όσο θα βλέπουν μάτια κι άνθρωποι αναπνέουν,
οι στίχοι αυτοί θα ζουν κι εσύ θα ζεις μαζί τους."
σχόλια