H Αριάνα Γκράντε αποκάλυψε περήφανη χτες στο Twitter το καινούργιο της τατουάζ στην παλάμη, που σκοπός ήταν να γράφει «7 Rings» στα ιαπωνικά αλλά προς απογοήτευσή της έμαθε από θαυμαστές πως γράφει «shichirin», δηλαδή «μικρό μπάρμπεκιου με κάρβουνα».
Η 25χρονη τραγουδίστρια ήθελε το νέο της τατουάζ να παραπέμπει στο «7 Rings», τον τίτλο της τελευταίας της επιτυχίας. Ωστόσο, μόλις οι φαν της είδαν την φωτογραφία στο Instagram πολύ γρήγορα παρατήρησαν πως υπάρχει ένα ορθογραφικό λάθος.
Μετά τον μικρό χαμό από σχόλια στο προφίλ της, η Αριάνα διέγραψε την επίμαχη φωτογραφία αφού πρώτα παραδέχθηκε το λάθος, εξηγώντας πως είχε ξεχάσει ένα σύμβολο.
Και σήμερα επέστρεψε δριμύτερη, με το τατουάζ διορθωμένο, δημοσιεύοντας στα Instagram Stories της νέες φωτογραφίες μετά την προσθήκη ενός ακόμη χαρακτήρα και μια καρδιάς για να είναι συμμετρικό και εξηγώντας βήμα προς βήμα την διαδικασία.
Με το σωστό πλέον τατουάζ στην παλάμη της, η τραγουδίστρια έσπευσε να ευχαριστήσει όσους την βοήθησαν, ανάμεσά τους και τον γιατρό «για τις ενέσεις λιδοκαΐνης», καταλήγοντας: «rip μικρό μπάρμπεκιου με κάρβουνα», μου λείπεις δικέ μου, βασικά μου άρεσες πολύ».
Για την ιστορία, το βιντεοκλίπ του «7 Rings» που κυκλοφόρησε στα μέσα Ιανουαρίου ξεπέρασε κάθε προσδοκία καθώς έχει ήδη 100 και πλέον εκατομμύρια προβολές στο YouTube και είναι πρώτο στις κατατάξεις για τις πωλήσεις σινγκλ στις ΗΠΑ.