SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH TEXT
Το 'A Coup' of Sorts' είναι μια νουβέλα που βασίζεται σε ένα σενάριο γραμμένο το 2008 από τον ίδιο συγγραφέα, Howard S. Rosenzweig. Το βιβλίο είναι ένα ταξίδι 'με τη μηχανή του χρόνου' από τις θηριωδίες του ναζισμού κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος στις συνεχιζόμενες θηριωδίες των δικτατοριών στη Νότια και Κεντρική Αμερική. Το 'Cinema Echo' μίλησε στον συγγραφέα:
- Τι σας ενέπνευσε να γράψετε μια ιστορία που ταξιδεύει μέσα στο χρόνο και διαφορετικά μέρη του περασμένου αιώνα;
'Ήθελα να γράψω μια ιστορία μοιράζοντας δύο θέματα, με χαρακτήρες που αυτό που τους ενώνει είναι ότι έχουν υποφέρει σε αυτά τα τραγικά γεγονότα και εργάζονται μαζί στην προσπάθειά τους να καταστρέψουν το κακό που έφερε στην Νότια Αμερική η δικτατορία.
Χρησιμοποίησα τα στοιχεία του τρόμου και του υπερφυσικού για να κάνω την ιστορία πιο δυνατή και ελπίζω διαφωτιστική. Δεν ήθελα να 'κάνω κήρυγμα' για αυτά τα κακά, αλλά να υπενθυμίσω στον αναγνώστη ότι πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για την πρόληψη ή την εξάλειψη τους όπου κι αν βρίσκονται στον κόσμο.'
- Ποια είναι η σχέση σας με την Ελλάδα;
'Η σχέση μου με την Ελλάδα είναι τόσο ακαδημαϊκή αλλά και πολύ προσωπική. Από την εποχή που ήμουν μικρό παιδί ήμουν γοητευμένος με την αρχαία Ελλάδα και τη συμβολή της στον Δυτικό κόσμο. Το όνειρο μου ήταν μία ημέρα να επισκεφθώ τον Παρθενώνα. Σε προσωπικό επίπεδο, έχω παντρευτεί μια όμορφη Ελληνίδα, τη Μαρία Παπαδοπούλου, που είναι οργανική χημικός, όπως και εγώ.
Έχω έρθει στην Ελλάδα πολλές φορές (και έχω επισκεφθεί και τον Παρθενώνα αρκετές φορές με τη γυναίκα μου!) και έχω πολλά αγαπημένη μέλη της οικογένειας και φίλους που ζουν εκεί. Είναι μια πραγματικά όμορφη χώρα.'
-Ποια είναι η γνώμη σας για την κατάσταση στην Ελλάδα σήμερα;
'Πιστεύω ότι είναι κρίμα που η Ελλάδα υποφέρει στο πλαίσιο των διαφόρων μέτρων λιτότητας. Δεν είμαι ειδικός στα οικονομικά, αλλά σίγουρα πιστεύω ότι αυτό δεν είναι ο τρόπος για την οικονομία στην Ελλάδα να αναπτυχθεί και να γίνει και πάλι ισχυρή.
Μετά από όλον τον πόνο και την ταλαιπωρία που προκάλεσε η ναζιστική Γερμανία στην Ελλάδα, θεωρώ ότι η σύγχρονη Γερμανία θα πρέπει να δίνει χρήματα στην Ελλάδα, όχι ως δάνειο, αλλά ως αποζημίωση για τα πολλά εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν κατά των Ελλήνων πολιτών.'
-Ποιες είναι οι συγγραφικές σας φιλοδοξίες για το μέλλον;
'Η φιλοδοξία μου είναι το βιβλίο μου να γίνει ταινία. Ένας λόγος που έγραψα το βιβλίο μου ήταν τόσο ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν να διαβάσουν την αρχική ιστορία (γιατί ακόμα και αν κάποιος είναι τυχερός να πουλήσει ένα σενάριο στο Χόλιγουντ, το πιθανότερο είναι ότι θα έχει αλλάξει σε σημείο που να μην έχει καμιά ομοιότητα με αυτό που αρχικά έγραψε). Θα ήθελα επίσης να δημοσιεύσω ένα σύντομο θεατρικό σενάριο που έχω γράψει, ίσως ως μέρος μιας συλλογής διηγημάτων.'
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα: Howard S. Rosenzweig είναι διδάκτορας οργανικός χημικός. Έχει συμμετάσχει στην έρευνα για πολλά χρόνια, τόσο στον ακαδημαϊκό χώρο όσο και τη βιομηχανία. Τα ενδιαφέροντά του είναι πολύ ευρύτερα από την επιστήμη, συνθέτει τραγούδια που κυμαίνονται από blues, latin jazz και μπαλάντες. Είναι μέλος ΔΕΠ στο Κολέγιο Oakton. Ζει με τη γυναίκα του και το γιο τους Βασίλειο στο Ιλινόις της Αμερικής.
*Μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο στο:
http://www.amazon.com/Coup-Sorts-Howard-Rosenzweig-Ph-D/dp/1477570985
----------------------------------------------
'A Coup' of Sorts' is a novella based on a screenplay written in 2008 by the same writer, Howard S. Rosenzweig. The book is a time and place travel over atrocities of the Nazis during the Holocaust with the ongoing atrocities of dictatorships in South and Central America.
- How were you inspired to write this story?
'I wanted to write a story sharing these two themes, and having characters come together who have suffered from one or both of these tragic events, working together in their attempt to destroy the evil of a South American dictatorship. I used the elements of horror and the supernatural to make the story more memorable and hopefully enlightening. I didn't want to preach about these evils, but rather to remind the reader that we should do our utmost to prevent or eliminate them wherever they're found in the world.'
- What is your connection to Greece?
'My connection to Greece is both academic and very personal. From the time I was a little boy I was fascinated by ancient Greece and its contributions to the Western World. I wanted to one day visit the Parthenon. On the personal level, I married a beautiful Greek woman, Maria Papadopoulou, who is an organic chemist like myself. I have now been to Greece many times (and I have visited the Parthenon several times with my wife!) and I have many loving family members and friends there. It's a truly beautiful country.'
-What do you think of the situation in Greece now?
'I believe it is a shame that Greece is being made to suffer under various austerity measures. I'm no expert in economics, but I certainly believe that this is not the way for Greece's economy to grow and become strong again. After all the pain and suffering Nazi Germany made Greece endure, I feel that modern Germany should be giving money to Greece, not as a loan, but rather as reparations for the many war crimes they committed against the Greek citizens.'
-What are your writing aspirations for the future?
'It is my hope to eventually have my book produced as a movie. One reason I wrote my book was so that people could read the original story I envisaged (for if one is lucky enough to sell a script to Hollywood, most likely it will be changed to the point of not resembling what you originally wrote). I also would like to publish a short play I've written, perhaps as part of a collection of short stories I'm considering to write.'
photo taken by: Vasilios Rosenzweig
A few words about the author: Howard S. Rosenzweig is a Ph.D. organic chemist. He has been involved in research for many years, in both academia and industry. His interests are wider than science, for he also composes songs ranging from blues, latin jazz and ballads. He is currently an adjunct faculty member at Oakton Community College. He lives with his wife and their son Vasilios in Skokie, Illinois, USA.
*You can buy the book on amazon:
http://www.amazon.com/Coup-Sorts-Howard-Rosenzweig-Ph-D/dp/1477570985
σχόλια