SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH TEXT

Το 15ο (και μοναδικό στην Ελλάδα) Διεθνές Φεστιβάλ Παιδικού Κινηματογράφου ξεκινά σήμερα στην Ολυμπία! 

Πριν από τρεις βδομάδες συνάντησα τον Δημήτρη Σπύρου στο φεστιβάλ Θεσσαλονίκης και μου είπε:

"Για μένα μέσα στην κρίση που ζούμε, είναι ακόμα μεγαλύτερη πρόκληση να φέρνω καλές ταινίες για να τις βλέπουν τα παιδιά και να συζητάμε για αυτές. Με την έννοια ότι αν αφεθούμε μόνο στο οικονομικό πρόβλημα τότε θα έχουμε καταστραφεί.

Όσο μπορούμε να αντιδρούμε και προσπαθούμε να προσεγγίσουμε την τέχνη, τον κινηματογράφο, τη μουσική, το θέατρο, θα μπορέσουμε και σαν άνθρωποι να διαχειριστούμε την κρίση και κυρίως θα βοηθήσουμε τα παιδιά να μην πέσουν σε κατάθλιψη.

Τα παιδιά έχουν μεγαλύτερη ανάγκη από τους ενήλικες να αντιμετωπίσουν την δύσκολη κατάσταση που υπάρχει. Άρα προτεραιότητά μας αυτή τη στιγμή είναι τα παιδιά. Πάνω από όλα ένα πράγμα μας ενδιαφέρει είναι ο καλός κινηματογράφος, οι καλές ταινίες για τα παιδιά από όποια χώρα και αν προέρχονται."

* Το Cinema Echo θα ταξιδέψει στο φεστιβάλ και θα σας ενημερώνει για τις κινηματογραφικές του περιπέτειες.

------------------------------------------

The 15o (and unique in Greece) International Children's Film Festival starts today at Olympia!

Its founder and distributor of children's films in Greece Dimitris Spyrou said to
me three weeks ago at the Thessaloniki Film Festival:

"During the crisis that we are experiencing in Greece it is a big challenge for me to bring some good movies for the children to watch and discuss about. In the sense of if we are left only in our financial problems, we will be doomed.

We will be able to deal with this crisis better if we try to get involved in art, cinema, music, theatre etc and we will help are children to avoid depression.

Children have a greater need than adults to deal with this difficult situation. So our priority now is focused on children. Our main interest is one thing and that's great films. Great children's films no matter which country in the world they come from."

*Cinema echo will travel to the festival and write a little film adventure diary