Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το Adblocker για να έχετε πλήρη πρόσβαση στο περιεχόμενο και τις υπηρεσίες μας. Δείτε πώς.
Βρήκατε κάποιο λάθος ή παράλειψη;     Επικοινωνήστε μαζί μας  »
Bοοk Room

Γιατί είναι τόσο ακριβά τα βιβλία στην Ελλάδα;

Η lady Bookdust, με πολλά χρόνια καριέρας στο χώρο, επιχειρεί να δώσει την απάντηση

φωτό: βιβλιοπωλείο Lello, στο Porto

 

Όσο το σκέφτομαι, τόσο το συνειδητοποιώ: μόλις με ρωτήσουν αν έχω ακόμα δουλειά και πού εργάζομαι, ακαριαία ακολουθεί μια μίνι επίθεση: «Έλεος! πες μας γιατί τα βιβλία είναι τόσο ακριβά;» Δεν ξέρω αν οφείλεται στη γενική κρίση. Πάντα η αντίδραση ήταν του τύπου «Α, ρε τυχεράκια, μέσα στα βιβλία είσαι όλη την ώρα, ε;» αλλά κυρίως οι συζητήσεις ήταν σχετικά με τα θέματα που πουλάνε και για το αν οι άνθρωποι που διαβάζουν τελικά στην Ελλάδα είναι πολλοί ή λίγοι. Και κλασικά, όλο και κάποιος θα με ρώταγε για το μυστικό της εμπορικής επιτυχίας ώστε να γράψει π.χ. τον επόμενο «Ιούδα» (που φιλούσε υπέροχα). Τώρα, τα πάντα γυρίζουν γύρω από την τιμή.

 

Είναι σαφές ότι υπάρχει ο διαχωρισμός Ελληνικά Βιβλία και Μεταφρασμένα Βιβλία, κι ένας ακόμα: Τυπωμένα Βιβλία και Ηλεκτρονικά Βιβλία. Γι’ αυτά θα μπορούσα να σας πω κάποια άλλη φορά, με αφορμή την κατάσταση του βιβλίου στη χώρα μας έτσι όπως έχει εξελιχθεί.  

 

Η τιμή λοιπόν, τιμή δεν έχει; Υπάρχουν πολλά στρατόπεδα και το θέμα έχει ανάψει φωτιές τελευταία τόσο στον τύπο όσο και στο διαδίκτυο με τη συμμετοχή εκδοτών,αναγνωστών, βιβλιοπωλών κ.ά. Ο καθένας παρουσιάζει τη δική του πραγματικότητα.

 

Οι εκδότες, από την πλευρά τους, έχουν να αντιμετωπίσουν τα διαρκώς αυξανόμενα έξοδα προεκτύπωσης, παραγωγής, διακίνησης, το μικρό τιράζ, το μεγάλο ποσοστό έκπτωσης στα βιβλιοπωλεία –μιλάμε κυρίως για τις μεγάλες αλυσίδες που κάνουν υποτίθεται τον μεγαλύτερο τζίρο– και το πρόβλημα των επιστροφών. Προσωπικά, αυτό το τελευταίο μου έκανε πάντα τρομερή εντύπωση. Τα βιβλία που δεν έχουν πουληθεί, δεν στοκάρονται κατ’ ανάγκην, αλλά επιστρέφονται, και αυτό είτε ισοφαρίζει το ποσό που οφείλεται στον εκδότη, είτε γίνεται αντικατάσταση με την παραγγελία νέων βιβλίων(!). Μία επιπλέον πληγή για τους εκδότες είναι και το γεγονός ότι δεν αποπληρώνονται έγκαιρα, μπορεί και ποτέ! Τα τελευταία δύο, ίσως και παραπάνω, χρόνια έχουν επικρατήσει οι 12μηνες επιταγές. Πουλάς τώρα και πληρώνεσαι σε ένα χρόνο. Αυτές οι επιταγές είναι πια κάτι σαν Kinder-έκπληξη. Δεν ξέρεις τι σου κρύβει. Συνήθως οι επιταγές έχουν ήδη κατατεθεί στις τράπεζες, με την ανάλογη χασούρα –η τράπεζα κρατάει ένα σημαντικό ποσοστό προκειμένου να εξαργυρώσει προκαταβολικά τα ποσά–, και σε περίπτωση που αποδειχθούν ακάλυπτες, σε καλούν από πάνω να τις πληρώσεις εσύ. Τον τελευταίο καιρό, υπάρχουν αντιδράσεις, ειδικά για την πολιτική των βιβλιοπωλείων-αλυσίδων και το πώς έχει διαμορφωθεί η κατάσταση. Θα εξομαλυνθεί ο φαύλος κύκλος; Ή θα παρακολουθήσουμε όλοι μας το θρίλερ του τέλους σχεδόν όλων των εκδοτικών οίκων;

 

Τα βιβλιοπωλεία, πάλι, αντιμετωπίζουν τα δικά τους. Υπάρχει η παραδοσιακή και όχι παράλογη κόντρα ανάμεσα στα συνοικιακά βιβλιοπωλεία και τα μεγάλα βιβλιοπωλεία-αλυσίδες. Μεγάλο πρόβλημα αποτελεί και ο περιβόητος νόμος ενιαίας τιμής του βιβλίου, ο οποίος υποστηρίζεται ότι ευνοεί τα μεγάλα βιβλιοπωλεία και μπλοκάρει τα μικρότερα, αφού δεν τα αφήνει να κάνουν τις εκπτώσεις που θέλουν. Ούτως ή άλλως, λόγω κρίσης αντιμετωπίζουν και μια πτώση περίπου 30% τυπικά, στην πραγματικότητα όμως ίσως και παραπάνω. Κυκλοφορεί η άποψη ότι το μεγαλύτερο ποσοστό από την τιμή ενός τίτλου καταλήγει στο βιβλιοπωλείο. Το αντεπιχείρημα τονίζει ότι τα λειτουργικά έξοδα όσο πάει και αυξάνονται, καθώς και το ότι από τα βιβλία που αφήνουν κέρδος καλύπτουν τη χασούρα εκείνων που δεν πουλάνε, μπας και επιβιώσουν. Τονίζεται βέβαια, ανάμεσα στους θαμώνες των βιβλιοπωλείων, ότι υπάρχουν και οι φωτεινές εξαιρέσεις.

 

Οι αναγνώστες, με τη σειρά τους, έχουν τον δικό τους πόνο. Οπωσδήποτε παραμένει ζητούμενο η χαμηλότερη τιμή. Τα επιχειρήματα και τα αντεπιχειρήματα δίνουν και παίρνουν. Βιβλιοπωλείο τούβλινο ή ηλεκτρονικό; Και με τι παροχές; Βιβλία με σκληρό εξώφυλλο ή μαλακό; Καλή ποιότητα χαρτιού ή ένα στάδιο πριν από αυτό της εφημερίδας; Όλα είναι κάτω από το μικροσκόπιο και οι απαιτήσεις ανεβαίνουν. Value for money, honey! 

 

– Να παραγγείλω από το εξωτερικό;

– Ναι! Είναι φθηνότερα, και αν η παραγγελία υπερβαίνει έναν αριθμό αντιτύπων γλιτώνεις και τα μεταφορικά.

– Όχι! Θα το πάρω σε άλλη ποιότητα και δεν ξέρω αν τα αγγλικά μου θα με καλύψουν ώστε να το απολαύσω. 

– Μμμ, σιγά τον πολυέλαιο, είδαμε και τις μεταφράσεις/επιμέλειες/διορθώσεις βιβλίων που έχουμε πληρώσει, και κάποιες φορές μας το βούλωσαν το μάτι.

– Όχι! Αν αγοράζουμε όλοι ηλεκτρονικά, θα μείνουν τόσοι άνθρωποι χωρίς δουλειά! 

– Σκασίλα μου, βαρέθηκα να πληρώνω για βιβλία με ορθογραφικά λάθη/για βιβλία που το χαρτί τους είναι βαρύ και δεν μπορώ να τα κουβαλήσω/που ζητάω τα ποιήματα του Ελύτη και ο υπάλληλος με κοιτάει σαν ούφο λόγω ασχετοσύνης/που πάω για βιβλία και δίπλα πουλάνε και κασετίνες ή πιατάκια-αντίγραφα μουσείου μπλα μπλα, ο κατάλογος δεν έχει τελειωμό.

 

Πρέπει να ομολογήσω ότι κάποιες φορές υπάρχουν και οι εξαιρέσεις. Ρώτησα κάποιους που ξέρω ότι αγαπούν το βιβλίο, αλλά δεν είναι και κροίσοι ταυτόχρονα, αν βρίσκουν το βιβλίο ακριβό. Μερικοί μου απάντησαν ότι όλα είναι πλέον ακριβά, οπότε γιατί θα αποτελούσε εξαίρεση το βιβλίο; Παραδέχθηκαν ότι σίγουρα θα εκμεταλλεύονταν σήμερα την ευκαιρία για πιο φτηνό βιβλίο, π.χ. παζάρια βιβλίου, ημέρες-στοκ εκδοτικών οίκων κτλ., καθώς και επίσης ότι τους επηρεάζει το ψυχολογικό όριο των 15 ευρώ ή των 18-19 ευρώ. Από τα 20-25 ευρώ και πάνω, υπάρχει ζόρι. Αν δεν μπορούν ν’ αντισταθούν στην αγορά του βιβλίου, τότε θα κοιτάξουν να κόψουν από τα λοιπά έξοδά τους. Από την άλλη, τόνισαν πως πολύ δύσκολα θα εγκατέλειπαν αυτή την αίσθηση που έχουν μέσα σε ένα βιβλιοπωλείο, να χαζεύουν, να μυρίζουν, να απολαμβάνουν τα «εκθέματα».

 

Τελικά, εσείς εκεί έξω τι πιστεύετε; Από θυμό ξέρουμε όλοι, κάποια ψύχραιμη πρόταση όμως για τη βελτίωση της τιμής υπάρχει κατά τη γνώμη σας; Που να είναι εφαρμόσιμη και στην πράξη, όχι μόνο λόγια δηλαδή ότι π.χ. όλο και περισσότεροι επιμένουν στο να κυκλοφορούν τα βιβλία σε μορφή paperback-έκδοση περιπτέρου προκειμένου να διαβάζουν φτηνότερα το βιβλίο που επιθυμούν. Αναρωτιέμαι όμως μήπως στο τέλος το θεωρήσουν τόσο ευτελές ως προϊόν, που οποιαδήποτε τιμή πάνω από τα 3 ευρώ θα εξακολουθεί να τους φαίνεται μεγάλη;

 

Ένα παραμένει σίγουρο: Βιβλίο, αξία ανεκτίμητη!

 

Η lady Bookdust είναι η μυστική πράκτορας του BookRoom ως ειδική στα θέματα ελληνικών εκδόσεων και απαντάει σε ερωτήσεις γνωρίζοντας τα «από μέσα.» Μπορεί επίσης να απαντήσει σε ερωτήσεις στα σχόλια.


Σας άρεσε (ή δεν σας άρεσε) κάποιο βιβλίο; Γράψτε μας λίγα λόγια γι ‘ αυτό!

Το Book Room θέλει να μάθει τι διαβάζετε, αν σας άρεσε ή όχι. Γράψτε λίγα (ή πολλά) λόγια για το βιβλίο που διαβάσατε και στείλτε τα στο [email protected]. Οι κριτικές θα δημοσιεύονται κάθε Κυριακή στο Book Room.  Όλοι ρωτάμε τους φίλους μας τι να διαβάσουμε και τι όχι, γιατί να μην γίνει και μέσα από αυτή τη στήλη;


62 σχόλια
Ταξινόμηση:
Προηγούμενα 123456 Επόμενα
avatar
Ανώνυμος/η 2.3.2012 | 13:07
kindle rulez
Arya Stark Arya Stark 29.12.2013 | 18:50
Το kindle με έχει σώσει. Έχω τόσα πολλά βιβλία αν πάσα στιγμή και διαβάζω παντού. Σίγουρα αν θες κάποιο βιβλίο τυπωμένο μπορείς να το αγοράσεις για να το έχεις στην βιβλιοθήκη σου. Αλλά το να μπορείς να διαβάσεις ό,τι βιβλίο θες ανά πάσα στιγμή, με πολύ καλές τιμές και χωρίς να κουβαλάς 2-3 βιβλία μαζί σου είναι άλλη άνεση. Στο κάτω κάτω το βιβλίο είναι οι ιδέες του και όχι το χαρτί. Το χαρτί είναι ένα μέσο, ωραίο μέσο δεν λέω, αλλά πλέον υπάρχουνε και άλλα.
avatar
Ανώνυμος/η 2.3.2012 | 13:07
Paperback kai ksana paperback!!!!!!!!!!!!!! Tis lekseis kai tis idees thelw, oxi to xarti.....
avatar
Ανώνυμος/η 2.3.2012 | 13:16
Θα επιθυμούσα χαμηλότερες τιμές,αλλά δεν θεωρώ το κόστος υπερβολικό
και για λόγους κρίσης,διάθεσης μέσω διαδικτύου κ.τλ.
αλλά κυρίως γιατί όταν πληρώνεις 1 ρημαδοκαφέ χρυσό!
δεν μπορείς ανα-λογικά να διαμαρτύρεσαι για την τιμή του βιβλίου.
Ο λόγος που που δεν το αγοράζεις είναι μάλλον άλλος.
(Πίνεις πολλούς καφέδες κ.τλ.)
Toolio Toolio 29.12.2013 | 16:58
17 ψηφοι αρνητικοι την στιγμη που ενα μοχιτο στο γκαζι αγγιζει τα 10€? Για ξανασκεφτειτε το: ειναι οντως τοσο ακριβα τα βιβλια οταν πολλες φορες κοστιζουν οσο ενα ποτο το 80% του οποιου ειναι παγος?
avatar
Ανώνυμος/η 2.3.2012 | 13:24
τα αυγά να δεις ποσο έχουν ακριβύνει.. τα βιβλία σιγά σιγά θα πηγαίνουν για προσαναμα
avatar
Ανώνυμος/η 2.3.2012 | 13:28
Όποιος γνωρίζει ξένη γλώσσα, αγοράζει βιβλία όπως πολύ σωστά αναφέρατε μέσω ίντερνετ. Πραγματικά πάμφθηνα σε σχέση με την Ελλάδα, μεγαλύτερη ποικιλία, και όλοι οι τελευταίοι ή και δυσεύρετοι τίτλοι. Κι έρχονται γρήγορα, ακόμα και από τις ΗΠΑ!

Ένα ακόμα στοιχείο που δίνει επιπρόσθετη αξία στην αγορά από το ίντερνετ είναι το γεγονός πως οι μεταφράσεις στα ελληνικά είναι πολλές φορές άθλιες. Διάβασα πρόσφατα το "Σμήνος" στα ελληνικά, και μου ερχόταν να κοπανήσω το κεφάλι μου στον τοίχο. Μετάφραση του "rain forest" ως "βροχερό δάσος", και άλλα πολλά τραγελαφικά.
avatar Johnny Panic 9.8.2013 | 10:39
Ακριβώς! οι μεταφράσεις στην Ελλάδα είναι τραγικές πλέον! εξ'ου και ο λόγος που μαθαίνω γλώσσες! απο το πρωτότυπο λοιπόν και πολύ φθηνά!
avatar
Ανώνυμος/η 2.3.2012 | 13:43
Πολυ καλο αρθρο! Μπραβο!
avatar
Ανώνυμος/η 2.3.2012 | 14:12
Μου χαρισαν καποτε το Middlesex του Jeffrey Eugenides στα γερμανικα. Ανακαλυψα οτι η τιμη ηταν περιπου 10€. Το τσεκαρα στο amazon.com και ειχε 10$ (7,5€ τοτε). Στην Ελλαδα ειχε 25€! Αυτη ειναι περιπου η αναλογια. Η τιμη του διεθνους βιβλιου ειναι στη Γερμανια 130% της αγγλικης ή αμερικανικης (βεβαια ειναι χαλια το χαρτι στην αγγλικη εκδοση) και τουλαχιστον 200% στην Ελλαδα.

Αλλο παραδειγμα.
Steve Jobs: A Biography
amazon.com ==> 17,49$ (σκληρο εξωφυλλο!!!)
amazon.de ==> 16,95€
πολωνικο βιβλιοπωλειο τα Χριστουγεννα φετος ==> 12€
ελληνικο site ==> 22,41€

Σαφως και δε μπορουμε να συγκρινουμε αγορες οπως της αμερικανικης και της γερμανικης με την ελληνικη, αλλα το "Ολα ειναι ενα ψεμα" του Λευτερη Παπαδοπουλου στοιχιζει 17,25€. Ελεος.
avatar
Ανώνυμος/η 2.3.2012 | 14:12
lady bookroom

Ωραίο άρθρο αν και ακόμα δεν έχω καταλάβει κάτι. Γιατί δεν βγαίνουν σε κακή ποιότητα χαρτιού με πλαστικό εξώφυλλο και χαμηλότερη τιμή τα βιβλία στην Ελλάδα, και κυρίως τα μεταφρασμένα, όπως έξω; Εδώ βγαίνει στην αγορά μόνο η καλή ποιότητα και ο πελάτης δεν έχει επιλογή.

Ευχαριστώ

Αντώνης
avatar
Ανώνυμος/η 2.3.2012 | 14:16
Χρόνια το λέω ότι οι paperback εκδόσεις είναι απαραίτητες. Έχουν γίνει καθεστώς παντού εκτός από την Ελλάδα!! Λίγο περίεργο δεν είναι αυτό;

Επιμένω στο paperback γιατί 1) όλοι οι βιβλιοφάγοι δεν είμαστε πλούσιοι για να δίνουμε 20-25 ευρώ και βάλε για νέες εκδόσεις.
2) είναι ελαφρύ και καταλαμβάνει λιγότερο όγκο, τουτέστιν μεταφέρεται πιο εύκολα!


ΥΓ: Το paperback ΔΕΝ σημαίνει έκδοση ....περιπτέρου
avatar
Ανώνυμος/η 2.3.2012 | 14:24
Ηλεκτρονικό βιβλίο. Με διαφορά ειναι καλύτερη επιλογή. Σε ένα λεπτό το έχεις διαθέσιμο να το διαβάσεις και αν θες και το preview του δωρεάν.
Προηγούμενα 123456 Επόμενα
 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ/ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΘΕΜΑΤΑ/ΔΗΜΟΦΙΛΗ

CITY GUIDE/ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ/ΠΡΟΣΦΑΤΑ