Πώς να ξεκινήσεις το μυθιστόρημά σου

Πώς να ξεκινήσεις το μυθιστόρημά σου Facebook Twitter
35

Κάποιες φορές το ύφος, η γλώσσα και το θέμα του βιβλίου συμπυκνώνονται στις εισαγωγικές φράσεις ενώ άλλες φορές το κείμενο ξεκινά με μια παραπλανητική ηρεμία που δεν προδιαθέτει σε καμία περίπτωση για τη συνέχεια. Πριν χρόνια διάλεξα μερικά μυθιστορήματα απ' τη βιβλιοθήκη μου, και παρέθεσα τις πρώτες τους φράσεις, διαβάζοντάς τες αποκομμένες απ' το υπόλοιπο βιβλίο, σαν αυτόνομα ready-made έργα τέχνης...

Η ΑΡΧΗ!

 


Η αυτοαναφορική αρχή του Σεληνιακού Τοπίου1) Bret Easton Ellis - Σεληνιακό Τοπίο
 «Είσαι ολόιδιος ο εαυτός σου». Αυτή είναι η πρώτη φράση του Σεληνιακού τοπίου και μέσα στη λακωνικότητα και απλότητά της επρόκειτο να είναι μια επιστροφή στη φόρμα, ένας απόηχος της αρχικής φράσης του πρώτου μου μυθιστορήματος, Λιγότερο απ’ το μηδέν.


2) Σου Τάουνσεντ - Το κρυφό ημερολόγιο του Άντριαν Μολ
Πέμπτη 1 Ιανουαρίου. Αυτές είναι οι αποφάσεις μου για την καινούργια χρονιά: 1. Θα βοηθάω τους τυφλούς να περάσουν στο απέναντι πεζοδρόμιο. 2. Θα κρεμάω τα παντελόνια μου. 3. Θα βάζω τους δίσκους μου στη θήκη τους. 4. Δε θ’ αρχίσω να καπνίζω. 5. Θα σταματήσω να ζουλάω τα μπιμπίκια μου. 6. Θα είμαι καλός με το σκυλί. 7. Θα βοηθάω τους φτωχούς και τους αγράμματους. 8. Αφότου άκουσα εκείνους τους απαίσιους θορύβους απ’ τον κάτω όροφο χτες βράδυ, ορκίστηκα, επίσης, να μη βάλω ποτέ στο στόμα μου αλκοόλ.


3) Hunter S. Thompson – Fear and Loathing in Las Vegas
We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold…


4) Αγκάθα Κρίστι – Αυλαία, Αθλος του Ηρακλή Πουαρό
Ποιος αλήθεια δεν ένοιωσε κάποτε έναν ξαφνικό πόνο, μια έντονη οδύνη, ξαναζώντας μια παληά εμπειρία ή νοιώθοντας ένα παληό, γνώριμο συναίσθημα: «Το έχω ξανακάνει αυτό…» Γιατί τα λόγια αυτά μας συγκινούν πάντα τόσο βαθειά; Αυτό το ερώτημα έκανα στον εαυτό μου, καθισμένος μπροστά στο παράθυρο του τραίνου και παρακολουθώντας το όμορφο τοπίο του Έσσεξ έξω απ’ το παράθυρο. Πριν πόσο καιρό είχα ξανακάνει αυτό το ταξίδι;


5) Guillaume Apollinaire – Τα Κατορθώματα ενός Μικρού Δον Ζουάν
Οι μέρες του καλοκαιριού είχαν ξανάρθει κι η μητέρα μου είχε επιστρέψει στην εξοχή σε μια ιδιοκτησία που μόλις είχαμε αγοράσει…


6) Γιάννης Ξανθούλης – Οικογένεια Μπες-Βγες
Τη μητέρα τη σκότωσαν. Είμαι σίγουρη γι’ αυτό. Τη σκότωσαν μέσα στο ίδιο μας το σπίτι με τα ίδια τους τα χέρια. Δεν έφταιγε ούτε η νευρασθένεια, ούτε η μανία της να καταπίνει χάπια σαν να ’τανε στραγάλια. Τη σκότωσαν γιατί ήξερε και για τους άλλους θανάτους…


7) Enid Blyton – Οι Μυστικοί Εφτά στα ίχνη του κλέφτη
Η ομάδα των Μυστικών Εφτά είχε τη συνηθισμένη της εβδομαδιαία συνεδρίαση. Οι συνεδριάσεις τους γίνονταν στην παλιά αποθηκούλα που ήταν στην άκρη του κήπου του Πέτρου και της Τζένης. Πάνω στην πόρτα ήταν ζωγραφισμένα με πράσινο χρώμα τα γράμματα Μ. Ε.


8) Truman Capote – Εν Ψυχρώ
Μεσ’ στα σταχτοχώραφα του Κάνσας, στις ψηλές πεδιάδες, είναι το χωριό Χόλκομπ, σε μια ερημιά που οι άλλοι λένε «εκεί έξω»…


9) J.D. Salinger – Ο Φύλακας στη Σίκαλη
Αν θέλετε λοιπόν στ’ αλήθεια να τ’ ακούσετε, τότε πρώτο και κύριο μπορεί να περιμένετε πως θα σας πω πού γεννήθηκα και τι φρίκη ήταν τα παιδικά μου χρόνια, και τι φτιάχνανε οι δικοί μου και τα ρέστα πριν με κάνουνε, κι ένα σωρό αηδίες και ξεράσματα καταπώς στο Δαβίδ Κόπερφιλντ, όμως δεν έχω όρεξη να πιάνω τέτοιες ιστορίες.


10) Μαλβίνα Κάραλη – Αθώος σαν Αγαπημένος
Το γεγονός πως ένα πλάσμα παρορμητικό σαν τη Μαρία έφτασε στο σημείο να μηχανευτεί μια τόσο εγκεφαλική μέθοδο για να εξοντώσει κάποιον, ενισχύει ακόμα περισσότερο την απέχθεια που τρέφω προς τη φύση και τους νόμους της.


11) Σώτη Τριανταφύλλου – Σάββατο βράδυ στην άκρη της πόλης
Μετακομίσαμε απ’ το Καναρσι στα Μπρούκλυν Χάιτς μια Κυριακή πριν να ξημερώσει – χρωστούσαμε τρία νοίκια στην κυρία Παλόνσκι. Η Μπίμπι καθόταν στο φορτηγάκι, ένα παλιό Φολξβάγκεν που είχαμε δανειστεί από ένα μουσικό συγκρότημα – ένα πανκ συγκρότημα που το λέγανε ‘Η μπάντα που την ξέχασε ο χρόνος’.

 

 

 

[πείτε κι εσείς!]

 

*Επίσης: Πώς να τελειώσεις το μυθιστόρημά σου: Οι τελευταίες φράσεις από 11 γνωστά βιβλία

 

 

35

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Οι προβληματικές, βαθιά σεξιστικές δηλώσεις του Δημήτρη Παπανώτα για την «υστερία» των γυναικών - Μικροπράγματα

Mικροπράγματα / Οι προβληματικές, βαθιά σεξιστικές δηλώσεις του Δημήτρη Παπανώτα για την «υστερία» των γυναικών

«Υστερικές» όσες μιλούν συνεχώς για τα γυναικεία δικαιώματα και «τα θέλουν» όσες είναι θύματα καταπίεσης και δεν το καταγγέλλουν, μάς ενημερώνει ο υποψήφιος ευρωβουλευτής, Δημήτρης Παπανώτας.
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΝΑ ΚΡΑΒΑΡΗ

σχόλια

20 σχόλια
Ça a débuté comme ça.Voyage au bout de la nuit. Louis Ferdinand Céline(ειδική μνεία στην μεταφράστρια του βιβλίου "Ταξίδι στην άκρη της Νύχτας" του Σελίν και εξαιρετική η ανάλυσή της για την συγκεκριμένη φράση)
Από αυτά που διαβάζω τελευταία (καθώς τα έχω στα αγγλικά μόνο, μεταφράζω σεμνά και όσο πιο πιστά μπορώ):- "Το καλοκαίρι που ο πατέρας μου αγόρασε την αρκούδα, κανείς από μας δεν είχε γεννηθει - δεν είχαμε συλληφθεί, καν: ούτε ο Φρανκ, ο μεγαλύτερος, ούτε η Φράννυ, η πιο φασαριόζα, ούτε εγώ, ο επόμενος κι ούτε οι νεότεροι από μας, η Λίλλυ κι ο Εγκ..." John Irving, Hotel New Hampshire- "Η Louveciennes μοιάζει με το χωριό στο οποίο έζησε και πέθανε η Μαντάμ Μποβαρύ" Anaϊs Nin, The Journals Vol. 1, 1931-1934Παρεπιπτόντως: Αναϊς <3 υπέροχη <3
"Η Κυβέλη με αγιότητα. Με βούρκωμα μαρτυρικής μέριμνας και πίστης για τους ανθρώπους. Είπε τρέμοντας από καλοσύνη η τέχνη είναι ό,τι απέμεινε από τον Θεό. Ας αφήσουμε λοιπόν τους ανθρώπους να έρθουν μόνοι τους προς αυτήν. Είμαι ποιητής και είμαι τριάντα επτά χρονών. Με λεν Κωνσταντίνο Λάιο". Γιώργος Χειμωνάς : Ο Εχθρός του Ποιητή
Τακ τακ Ποιος είναι εκεί?Άμλετ ΣαίξπηρΜια φορά κι έναν καιρό Όλα τα παιδικά παραμυθιαΤρεις Αστροναυτες τρία παιδιά πήγαν στον Αρη μια φορά, για να τον εξερευνησουν κι αν τους άρεσε αρκετα ίσως να τον κατακτησουνΕ τριβιζας Ενα φτυαρι στον ΑρηΌταν βρέχει πινεζες στη μπαλονοχωρα και η πινεζοψιχαλα γινεται πινεζομπορα...Του ιδιου, Η Πινεζοβροχη
"Οι αμοιβάδες δεν αφήνουν απολιθώματα. Δεν έχουν διόλου κόκαλα(ούτε δόντια, ούτε αγκράφες, ούτε και φοράνε βέρες). Επομένως, είναι αδύνατο να ξέρουμε πόσο καιρό βρίσκονται πάνω στη Γη."Ακόμα και οι καουμπόισσες μελαγχολούν , Τομ Ρόμπινς
Aldous Huxley, Θαυμαστός καινούριος κόσμος: Ένα κοντόχοντρο γκρίζο κτήριο με 34 μονο ορόφους.Sc. Fitzgerald, Ο μεγάλος Γκατσμπυ: Όταν ήμουν μικρός και πιο ευάλωτος, ο πατέρας μου μου έδωσε μια συμβουλή που έκτοτε τη γυρίζω συνεχώς στο μυαλό μου.Muriel Barbery, Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου: Ο Μαρξ αλλάζει εντελώς την οπτική μου για τον κόσμο, μου δήλωσε σήμερα το πρωί ο μικρός Παλιερ που συνήθως δεν μου μιλάει ποτε.
"...It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents — except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness..."Edward Bulwer-Lytton, "Paul Clifford"
"Θα είναι αρκετό να πω πως είμαι ο Χουάν Πάμπλο Καστέλ, ο ζωγράφος που σκότωσε τη Μαρία Ιριμπάρνε."Το τούνελ - Ερνέστο Σάμπατο"Για χρόνια πλάγιαζα νωρίς"Αναζητώντας το χαμένο χρόνο - Μαρσέλ Προυστ
"Πολλά χρόνια αργότερα, καθώς θα βρισκόταν μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα, ο στρατηγός Αουρελιάνο Μπουενδία θα θυμόταν εκείνο το μακρινό απόγευμα που ο πατέρας του τον πήρε να ανακαλύψει τον πάγο". Γκαμπριέλ Γκαρσία Μαρκές – 100 Χρόνια Μοναξιάς
"Πολλά χρόνια αργότερα, μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα, ο συνταγματάρχης Αουρελιάνο Μπουενδία θα θυμόταν εκείνο το μακρινό απόγευμα που ο πατέρας του τον είχε πάει να γνωρίσει τον πάγο."Εκατό Χρόνια Μοναξιά - Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες
Pride and Prejudice-Jane Austen: It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.