Οι χειρότερες (ή μάλλον καλύτερες) παρανοήσεις

Οι χειρότερες (ή μάλλον καλύτερες) παρανοήσεις Facebook Twitter
421

Δεν είναι απλώς Misheard Lyrics. Αυτό που ξεκίνησε πριν λίγο καιρό στις Εξομολογήσεις, με αφορμή κάποιον που όταν ήταν μικρός νόμιζε ότι την Δήμητρα Γαλάνη την έλεγαν Δήμη Τραγαλάνη, είναι πραγματικά φανταστικό. 

Σχεδόν 650 σχόλια μαζεύτηκαν μέχρι στιγμής, από ανθρώπους που θυμήθηκαν τις ηχητικές παρανοήσεις της παιδικής, κυρίως, ηλικίας τους.

Πριν βάλω ένα απάνθισμα απ' τις πιο ενδιαφέρουσες και αστείες, ας πω και δύο που θυμάμαι εγώ:

1. Μπέρδευα την Σχολή Τυφλών (είναι και όνομα στάσης λεωφορείων στη Θεσσαλονίκη). Όλη την παιδική μου ηλικία νόμιζα ότι οι εισπράκτορες έλεγαν Σχολίτη Φλον.

 

2. Στο "Τ' αγόρι μου τ' αγόρι μου τ' αγόρι μου" της Βουγιουκλάκη, εκεί που λέει "Και όταν παίρνει πόζες άντρα ώριμου", άκουγα "Και όταν παίρνει πόζες τ' αντραόρι μου" - όπου "αντραόρι" υπέθετα ότι ήταν ο συνδυασμός άντρα και αγοριού.

  

===

 

 

Πώς ξεκίνησαν όλα

 

 

Οι χειρότερες (ή μάλλον καλύτερες) παρανοήσεις Facebook Twitter

 

 


Όξω! Αλλού τρως, αλλού πίνεις, κι αλλού πας και το δίνεις!!

Όξω! Ο λουντρός, ο λουμπίνης, αλούμπας και ο μπίνης!!

  

=========

15.4.2013 | 15:10
Νομίζω ένα μπέρδεμα που το είχαμε όλοι μικροί, ήταν με το τραγούδι freestyler. Αντί για "rock the microphone" εγώ άκουγα 'freestyler γουακα μακα φο' και το τραγούδαγα με υπερηφάνια.

18.4.2013 | 14:16
Τι; ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ;

==

24.4.2013 | 00:35
9 χρονων στο γήπεδο του Πανσερραϊκού άκουγα το σύνθημα: "Πανσερραϊκάρα, σκίσ'τους την κωλ@ρ@!!!" και εγώ νόμιζα ότι φωνάζανε "Πανσερραϊκάρα σκίσ'τους την γκολάρα!!!"
Το ίδιο πίστευαν και κανά δυό φίλοι μου που παρακολουθούσαμε τους αγώνες κι έτσι αργήσαμε "λίγο" να το καταλάβουμε...

==


15.4.2013 | 13:09

Σ ένα τραγούδι του Τερζή που λέει "στην οδό γράφει μόνος, επικίνδυνη λέξη" άκουγα κ νόμιζα πάντα "στην οδό Γραφιμόνος, επικίνδυνη λέξη".. :)

 

16.4.2013 | 22:35
εγώ το άκουγα "στην οδό Κλαυθμώνος, επικίνδυνη λέξη"

 

17.4.2013 | 12:53
εγώ τώρα μόλις το κατάλαβα ότι δεν έλεγε Γραφιμόνος...αχαχαχαχαχα...

==


22.4.2013 | 20:42
ειναι απιστευτη γευση να πινεις αν θες "σατοκαρνεσιο" να γινεις!

==


23.4.2013 | 20:14
εμπρός με βήμα ταχύ = εμπρός με βήματα χι

==


15.4.2013 | 13:07

ένα τραγούδι της Θεοδωρίδου που σε ένα στίχο λέει: μια ζωή εγώ σου χάριζα...
εγώ άκουγα: μια ζωή εγώ σφουγγάριζα!
 

 

 

 

 ==



ΕΝΑ ΤΟ ΧΕΛΙΔΟΝΙ:

15.4.2013 | 13:09

"Για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολύ. Θέλει νεκροί χιλιάδες να ναι στους τροχούς
Θέλει κι η Ζωντανίνα δινεί το αίμα τους"

 



15.4.2013 | 19:12
χαχαχαχαχααχχαχα τα ίδια και γω με τη Ζωντανίνα!!!! χαχαχαχαχαχαχαχα πωπω κάτι τέτοιες ώρες δεν αισθάνομαι τόσο μόνη στη βλακεία μου!!!

 

Ανώνυμος/η
17.4.2013 | 16:20
και εγω το ιδιο και ζωντανινα και μυρσινεσυ αντι για μυρσινη εσυ και θελει νεκροι χιλιαδες να ναι στους τροφους αντι για τροχους χαχαχαχα γενικα αυτο το τραγουδι....του χα αλλαξει τα φωτα

 

20.4.2013 | 01:25
Αντί για ένα το χελιδόνι εγώ άκουγα ένατο χελιδόνι. Και ποτέ δεν μου φάνηκε παράξενο. Μέχρι πρότινως. Που έμαθα την αλήθεια.

 

 

==


22.4.2013 | 03:58
οταν ημουν μικρη η γιαγια μου και η μαμα μου εβλεπαν την σειρα Ατιθασα Νιατα και εγω νομιζα οτι ηταν Ατίθα Σανιάτα και οτι ηταν καποιο προσωπο.

 

 

==

15.4.2013 | 16:57
Τραγουδαγε ο Καλλίρης " γιορτάζω γιορτάζω μ' ακούτε που το φωνάζω" κι εγώ άκουγα "γιορτάζω γιορτάζω μα ούτε που το φωνάζω". Προφανώς θα έβρισκα λογική αυτή τη συστολή του τραγουδιστή, να μην θέλει να φωνάξει τριγύρω οτι γιορτάζει

==

15.4.2013 | 19:51
Κουνέλι στη φάδο. Και υπέθετα ότι η φάδος είναι κάτι σαν μεγάλη κατσαρόλα για κουνέλια.

==


15.4.2013 | 16:57
οτι για χρόνια νόμιζα πως λένε 'χέστηκε η φοράδα Σταλόνε'..κι αναρωτιόμουν ρε γαμώτο,ποια είναι αυτή η φοράδα??ο θηλυκός Ρόκυ???

==


15.4.2013 | 15:16
Στο γνωστό παλιό ρεμπέτικο
"με βιολί σαντουροβιόλι
Θα χορέψουν οι διαβόλοι"
Εγώ "άκουγα" "με βιολί σαν του Ροβιόλη" και για πολλά χρόνια αναρωτιόμουν ποιος είναι αυτός ο "Ροβιόλης"....

15.4.2013 | 15:45
χαχαχαχα
Κι εγώ το ίδιο!
Μόλις τώρα μου απάντησες στο ποιός είναι ο Ροβιόλης!!!!

16.4.2013 | 22:48
και σε μένα μόλις τώρα. Είναι απίστευτο, τελικά δεν υπάρχει αυτός ο Ροβιόλης!!!

==

25.4.2013 | 18:36
Κατεβαίνω σε διαδηλώσεις εδώ και χρόνια...Ομολογώ πώς πριν από μόλις δύο χρόνια συνειδητοποίησα ότι το γνωστό σύνθημα εννοεί : "Εμπρός Λαέ μη σκύβεις το κεφάλι, ο μόνος δρόμος είναι αντίσταση και ΠΑΛΗ" ... Τόσα χρόνια νόμιζα ότι εννοεί "αντίσταση και ΠΑΛΙ" ...

==

16.4.2013 | 22:57
Λοιπόν εγώ μέχρι πρότινος καταλάβαινα: Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε ήσουν Σκιούδας...
Ευτυχώς με άκουσε η μάνα μου και μου εξήγησε ότι είναι Ιησούς κι Ιούδας... Ντροπή...

==


15.4.2013 | 14:44
Eγώ μικρή πίστευα πως η Jennifer Lopez λεγόταν Jenny Ferlopez!

16.4.2013 | 02:07
Ναιιιιι!!!! Jenny Ferlopez!!! Αφού όταν μου έκαναν δώρο ένα CD της η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι διάβασα λάθος!


17.4.2013 | 03:39
Η μανα μου το νομιζε αυτο και την ελεγε "Ferlopez"! Ποσο γελιο ριχναμε με την αδερφη μου!


26.4.2013 | 22:13
ειχα το ιδιο με τον travolta, τον ελεγα ΤΖΟΝΤΡΑ ΒΟΛΤΑ ! Τετοια συγχιση που ειχα ρωτησει "γιατι δεν τον λενε ΤΖΟΝ???" και με τον Vidal Sasson (κομμωτη θεος' σχωρεστον) λουζόμουν με το σαμπουαν κ το ελεγα "Vidalsa Soon" :-D

 
[+ Τελευταίο για σήμερα]


16.4.2013 | 14:31

η δικιά μου παρανόηση λίγο άσχετη με φράσεις/λέξεις είναι η εξής:

παλιά είχαμε μια γειτόνισσα η οποία είχε σε κάδρο τον che κι εγώ νόμιζα ότι ήταν ο παππούς της νέος.

όταν μετά από χρόνια ξαναείδα την εικόνα του che κάπου αλλού σκέφτηκα "ωχ ρε!ο παππούς της νίτσας!!"

 [συνεχίζεται...]

421

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

σχόλια

20 σχόλια
Στο 'Πάει η αγάπη μου' του Δάντη, λέει ''αχ νά 'τανε Θέε μου καλύτερα φάρσα, αχ νά 'τανε πρωταπριλιά'', και εγώ άκουγα ''αχ νά 'τανε Θέε μου καλύτερα ΠΑΣΧΑ, αχ νά 'τανε ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ''. Στο φτωχό μυαλό μου, αν κ δε μου ταίριαζε απόλυτα στο νόημα, το είχα δικαιολογήσει ως εξής:λόγω της μοναξιάς που βίωνε ο ομιλών, επιθυμούσε να έρθουν οι γιορτές για να είναι με κόσμο!
Όταν ήμουν μικρή, στο γνωστό άσμα του Διονυσίου, αντι για "βρέχει φωτιά στη στράτα μου" άκουγα "βρεχει φωτιά στη Στράταμου". Κι επειδή ήμουν και πολύ έξυπνο παιδί, καταλάβαινα ότι την πόλη (προφανώς) τη λένε Στράταμο αλλά ο ο Διονυσίου λόγω μερακλίδικης προφοράς τραγουδουσε "Στράταμου".
Τελικά μάλλον η Βανδή έχει κάποιο θέμα με την άρθρωση γιατί κι εγώ τόσα χρόνια ακουγα "Καρδιά μου,στα'δωσα όλα και έμεινα στον Νάσο" δλδ πήγε και έμεινε σε εναν άσχετο Νάσο;;
Αρχές δημοτικού νόμιζα ότι τα ανθοπωλεία με επιγραφή Άνθη Φυτά λέγανε Ανθή Φυτά. Ότι ήταν κάτι τύπου αλυσίδα ανθοπωλείων με ιδιοκτήτρια αυτή την Ανθή!Πως λέμε Χαλβάς Φαρσάλων η Μάρθα ή Κομμώσεις Τζένη ???...κάτι τέτοιο...
Μία φίλη μου -σε μεγάλη ηλικία μάλιστα- αντί για Δον Κιχώτης, διάβαζε Δόνκι Χότης.Και εγώ όλη μου τη ζωή στο τραγούδι της ταινίας της Disney Μουλάν που τους εκπαιδεύουν στο στρατό ("Θα σε κανω μικρέ άντρα εγώ") στο στίχο "Μου 'στειλαν κορίτσια...", άκουγα "Μουστιλάν κορίτσια" το οποίο μου φαινόταν τελείως φυσικό γιατί τα μουστιλάν κορίτσια θα ήταν από κάποιο συγκεκριμένο μέρος της Κίνας :ΡΑαααα και ο Ας Κέτσαπ ο θρυλικός εκπαιδευτής ποκεμον.
κι από τότε στρείδι μύδι βάλαμε και δαχτυλίδι ----> κι από τότε φύρδιν μύγδινμπάσταρδε πονάνε οι λέξεις ----> μπάστα, δεν πονάνε οι λέξειςμα c’est la vie που λένε και οι Γάλλοι ------> μασέλα, βιέτσι σε θέλω κι έτσι είσαι αληθινά -----> έτσι σε θέλω και τσίσα αληθινάστο ημεροβίγλι.. μου ‘πε να σου στείλω του βασιλικού το φύλλο ---> το Βασίλη μου το φίλοαθυρόστομος ---->ανθηρόστομος
εγω στο καμαρουλα μια σταλια ακουγα αντι για ''κοχη και λατρεια'' ''οχι και λατρεια'' και αντι για ''τοιχος και φιλια'' ακουγα ''διχως και φιλια'' ουτε καν νοημα δεν βγαζει αλλα παντα ελεγα ο καλλιτεχνης ειναι ελευθερος να γραψει ο,τι νομιζει! :P
Φοιτήτριες πρωτοετείς από την επαρχία βρισκόμαστε ξαφνικά στην Αθήνα. Μέρος άγνωστο για εμάς. Κλείνω ραντεβού με αγαπημένη φίλη για καφέ.-Που θα συναντηθούμε?-Λοιπόν σε περιμένω μπένεθ!!-Που είναι αυτό? Δεν το ξέρω!-καλά παιδάκι μου εκεί πιο πάνω από το σπίτι σου!Περιττό να σας πω ότι λέγοντας μπένεθ εννοούσε τους φούρνους BENETH διαβαζοντάς τους με αγγλική προφορά πιστεύοντας ότι πρόκειται για κάποιο in πρωτευουσιάνικο αγγλικό παράρτημα φούρνου beneth!!!!!!!xaxxaxaxa
Παιδιά εγώ την πάτησα τότε που διαφήμιζαν τη ''ΣΠΙΝΑΛΌΓΚΑ'' και έδειχνε τη γιαγια να μιλάει με τη κοπέλα και της είπε ''ΣΠΙΝΑΛΟΓΚΑ'' κι εγώ ακουσα ''it's been a long a''. χαχαχαχααα!!!!!
Εγώ στο τραγούδι "Κορόιδο Μουσολίνι" αντί για "...δεν έχεις διόλου μπέσα..." άκουγα για χρόνια ¨δεν έχεις ΔΥΟ ΛΟΥΜΠΕΣΑ!"...και πάντα αναρωτιόμουν τι είναι τα "λουμπέσα" που δεν έχει και σε διπλό αντίγραφο??????Και φυσικά πριν λίγο καιρό έμαθα πως στο "Έτσι κι αλλιώς"του Κότσιρα λέει "κι έτσι μαθαίνω απ'τ 'αδέσποτα ειδήσεις"!!!τόσα χρόνια άκουγα "κι έτσι μαθαίνω απ τα "θες" πως θα "ειδήσεις"....!!! :P
-Πλούταρχος:"φυσάει πολύ απ'το σπασμένο μου το τζάμι...ματώνει σαν την πρόκα στην παλάμη της καρδιάς" -> "μα τόνισα την πρόκα στην παλάμη της καρδιάς"-Σάκης:"Αίμα, δάκρυα κι ιδρώτας...κι η αυλαία πέφτει. Γεια χαρά!" -> "κι η αυλαία πέφτει, μια χαρά"-κλεψύΘρα αντί για κλεψύΔρα (μέχρι προ ημερών...)-Μπρος τα κάλλη τι είναι ο πόνος -> Μπροστακάλι τι είν' ο πόνος (μία λέξη που παρ' ότι δεν βγάζει νόημα, κατανοούσα το περιεχόμενο της φράσης!!!)-Ήθελε η μούρη του να αγοράσει σέλα και να καμαρώνεται με το σύρε κι έλα -> Και να καμαρώνεται με το συρεκέλα (κανένα νόημα, ποτέ!)-η όπισθεν ήταν πάντα τηνόπισθεν. Και φυσικά ξένη λέξη!!!
Φυσικά, από τις οικογενειακές παρανοήσεις, ήταν το τραγούδι του Κορκολή, "ντυσου πρόχειρα", όπου όλοι μαζί φωνάζαμε: "Ντύσου πρόχειρα, βγάλε το κραγιον σου, κι έλα πάρε με αγκαλιά, ΝΑ ΛΕΜΕ ΛΥΓΑΡΙΑ". Για αμέτρητα χρόνια, νόμιζα οτι το να λέμε λυγαριά ήταν πολύ ρομαντική κουβέντα....χαχαχα!!Επίσης, σε εξετάσεις του δημοτικού, η εκφώνηση έλεγε: "Είδη ορέων" και γω έγραψα φυσικά: ωραίος, πολύ ωραίος, πανέμορφος, ασχημούλης....ακόμη γελάω μόνη μου!!!
Εγώ πάλι σε ένα τραγούδι της Πάολας ενώ έλεγε "Κράτα με λιγο ακόμα, φωτιά στο σώμα και ζάλη στο μυαλό μου" ακουγα "Κράτα με λιγο ακόμα φωτιά στο σώμα και ζαλιστώ μυαλό μου" Και αναρωτιόμουν μιλάει στο μυαλό της? Με τα πολλά κατάλαβα οτι την ζάλη την ειχα εγώ..
Μέχρι πολύ πρόσφατα νόμιζα ότι στο τραγούδι " είσαι σαν κουνελιιιι.." Έλεγε " είσαι σαπουνελιιι" τώρα τι ειναι το σαουνελι δεν ήξερα αλλά αφού είχε το σαπούνι μέσα ακουγοτανε safe.
χαχαχα, τοσα ωραια πραγματα!Εγω οταν ημουν μικρος ειχα θεμα με αυτη την Κυρια Ανθή και τα ποσα πολλα μαγαζια με φυτα ειχε!Οπου Άνθη φυτα , εγω νομιζα Ανθή φυτα lol.