Οι χειρότερες (ή μάλλον καλύτερες) παρανοήσεις

Οι χειρότερες (ή μάλλον καλύτερες) παρανοήσεις Facebook Twitter
421

Δεν είναι απλώς Misheard Lyrics. Αυτό που ξεκίνησε πριν λίγο καιρό στις Εξομολογήσεις, με αφορμή κάποιον που όταν ήταν μικρός νόμιζε ότι την Δήμητρα Γαλάνη την έλεγαν Δήμη Τραγαλάνη, είναι πραγματικά φανταστικό. 

Σχεδόν 650 σχόλια μαζεύτηκαν μέχρι στιγμής, από ανθρώπους που θυμήθηκαν τις ηχητικές παρανοήσεις της παιδικής, κυρίως, ηλικίας τους.

Πριν βάλω ένα απάνθισμα απ' τις πιο ενδιαφέρουσες και αστείες, ας πω και δύο που θυμάμαι εγώ:

1. Μπέρδευα την Σχολή Τυφλών (είναι και όνομα στάσης λεωφορείων στη Θεσσαλονίκη). Όλη την παιδική μου ηλικία νόμιζα ότι οι εισπράκτορες έλεγαν Σχολίτη Φλον.

 

2. Στο "Τ' αγόρι μου τ' αγόρι μου τ' αγόρι μου" της Βουγιουκλάκη, εκεί που λέει "Και όταν παίρνει πόζες άντρα ώριμου", άκουγα "Και όταν παίρνει πόζες τ' αντραόρι μου" - όπου "αντραόρι" υπέθετα ότι ήταν ο συνδυασμός άντρα και αγοριού.

  

===

 

 

Πώς ξεκίνησαν όλα

 

 

Οι χειρότερες (ή μάλλον καλύτερες) παρανοήσεις Facebook Twitter

 

 


Όξω! Αλλού τρως, αλλού πίνεις, κι αλλού πας και το δίνεις!!

Όξω! Ο λουντρός, ο λουμπίνης, αλούμπας και ο μπίνης!!

  

=========

15.4.2013 | 15:10
Νομίζω ένα μπέρδεμα που το είχαμε όλοι μικροί, ήταν με το τραγούδι freestyler. Αντί για "rock the microphone" εγώ άκουγα 'freestyler γουακα μακα φο' και το τραγούδαγα με υπερηφάνια.

18.4.2013 | 14:16
Τι; ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ;

==

24.4.2013 | 00:35
9 χρονων στο γήπεδο του Πανσερραϊκού άκουγα το σύνθημα: "Πανσερραϊκάρα, σκίσ'τους την κωλ@ρ@!!!" και εγώ νόμιζα ότι φωνάζανε "Πανσερραϊκάρα σκίσ'τους την γκολάρα!!!"
Το ίδιο πίστευαν και κανά δυό φίλοι μου που παρακολουθούσαμε τους αγώνες κι έτσι αργήσαμε "λίγο" να το καταλάβουμε...

==


15.4.2013 | 13:09

Σ ένα τραγούδι του Τερζή που λέει "στην οδό γράφει μόνος, επικίνδυνη λέξη" άκουγα κ νόμιζα πάντα "στην οδό Γραφιμόνος, επικίνδυνη λέξη".. :)

 

16.4.2013 | 22:35
εγώ το άκουγα "στην οδό Κλαυθμώνος, επικίνδυνη λέξη"

 

17.4.2013 | 12:53
εγώ τώρα μόλις το κατάλαβα ότι δεν έλεγε Γραφιμόνος...αχαχαχαχαχα...

==


22.4.2013 | 20:42
ειναι απιστευτη γευση να πινεις αν θες "σατοκαρνεσιο" να γινεις!

==


23.4.2013 | 20:14
εμπρός με βήμα ταχύ = εμπρός με βήματα χι

==


15.4.2013 | 13:07

ένα τραγούδι της Θεοδωρίδου που σε ένα στίχο λέει: μια ζωή εγώ σου χάριζα...
εγώ άκουγα: μια ζωή εγώ σφουγγάριζα!
 

 

 

 

 ==



ΕΝΑ ΤΟ ΧΕΛΙΔΟΝΙ:

15.4.2013 | 13:09

"Για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολύ. Θέλει νεκροί χιλιάδες να ναι στους τροχούς
Θέλει κι η Ζωντανίνα δινεί το αίμα τους"

 



15.4.2013 | 19:12
χαχαχαχαχααχχαχα τα ίδια και γω με τη Ζωντανίνα!!!! χαχαχαχαχαχαχαχα πωπω κάτι τέτοιες ώρες δεν αισθάνομαι τόσο μόνη στη βλακεία μου!!!

 

Ανώνυμος/η
17.4.2013 | 16:20
και εγω το ιδιο και ζωντανινα και μυρσινεσυ αντι για μυρσινη εσυ και θελει νεκροι χιλιαδες να ναι στους τροφους αντι για τροχους χαχαχαχα γενικα αυτο το τραγουδι....του χα αλλαξει τα φωτα

 

20.4.2013 | 01:25
Αντί για ένα το χελιδόνι εγώ άκουγα ένατο χελιδόνι. Και ποτέ δεν μου φάνηκε παράξενο. Μέχρι πρότινως. Που έμαθα την αλήθεια.

 

 

==


22.4.2013 | 03:58
οταν ημουν μικρη η γιαγια μου και η μαμα μου εβλεπαν την σειρα Ατιθασα Νιατα και εγω νομιζα οτι ηταν Ατίθα Σανιάτα και οτι ηταν καποιο προσωπο.

 

 

==

15.4.2013 | 16:57
Τραγουδαγε ο Καλλίρης " γιορτάζω γιορτάζω μ' ακούτε που το φωνάζω" κι εγώ άκουγα "γιορτάζω γιορτάζω μα ούτε που το φωνάζω". Προφανώς θα έβρισκα λογική αυτή τη συστολή του τραγουδιστή, να μην θέλει να φωνάξει τριγύρω οτι γιορτάζει

==

15.4.2013 | 19:51
Κουνέλι στη φάδο. Και υπέθετα ότι η φάδος είναι κάτι σαν μεγάλη κατσαρόλα για κουνέλια.

==


15.4.2013 | 16:57
οτι για χρόνια νόμιζα πως λένε 'χέστηκε η φοράδα Σταλόνε'..κι αναρωτιόμουν ρε γαμώτο,ποια είναι αυτή η φοράδα??ο θηλυκός Ρόκυ???

==


15.4.2013 | 15:16
Στο γνωστό παλιό ρεμπέτικο
"με βιολί σαντουροβιόλι
Θα χορέψουν οι διαβόλοι"
Εγώ "άκουγα" "με βιολί σαν του Ροβιόλη" και για πολλά χρόνια αναρωτιόμουν ποιος είναι αυτός ο "Ροβιόλης"....

15.4.2013 | 15:45
χαχαχαχα
Κι εγώ το ίδιο!
Μόλις τώρα μου απάντησες στο ποιός είναι ο Ροβιόλης!!!!

16.4.2013 | 22:48
και σε μένα μόλις τώρα. Είναι απίστευτο, τελικά δεν υπάρχει αυτός ο Ροβιόλης!!!

==

25.4.2013 | 18:36
Κατεβαίνω σε διαδηλώσεις εδώ και χρόνια...Ομολογώ πώς πριν από μόλις δύο χρόνια συνειδητοποίησα ότι το γνωστό σύνθημα εννοεί : "Εμπρός Λαέ μη σκύβεις το κεφάλι, ο μόνος δρόμος είναι αντίσταση και ΠΑΛΗ" ... Τόσα χρόνια νόμιζα ότι εννοεί "αντίσταση και ΠΑΛΙ" ...

==

16.4.2013 | 22:57
Λοιπόν εγώ μέχρι πρότινος καταλάβαινα: Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε ήσουν Σκιούδας...
Ευτυχώς με άκουσε η μάνα μου και μου εξήγησε ότι είναι Ιησούς κι Ιούδας... Ντροπή...

==


15.4.2013 | 14:44
Eγώ μικρή πίστευα πως η Jennifer Lopez λεγόταν Jenny Ferlopez!

16.4.2013 | 02:07
Ναιιιιι!!!! Jenny Ferlopez!!! Αφού όταν μου έκαναν δώρο ένα CD της η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι διάβασα λάθος!


17.4.2013 | 03:39
Η μανα μου το νομιζε αυτο και την ελεγε "Ferlopez"! Ποσο γελιο ριχναμε με την αδερφη μου!


26.4.2013 | 22:13
ειχα το ιδιο με τον travolta, τον ελεγα ΤΖΟΝΤΡΑ ΒΟΛΤΑ ! Τετοια συγχιση που ειχα ρωτησει "γιατι δεν τον λενε ΤΖΟΝ???" και με τον Vidal Sasson (κομμωτη θεος' σχωρεστον) λουζόμουν με το σαμπουαν κ το ελεγα "Vidalsa Soon" :-D

 
[+ Τελευταίο για σήμερα]


16.4.2013 | 14:31

η δικιά μου παρανόηση λίγο άσχετη με φράσεις/λέξεις είναι η εξής:

παλιά είχαμε μια γειτόνισσα η οποία είχε σε κάδρο τον che κι εγώ νόμιζα ότι ήταν ο παππούς της νέος.

όταν μετά από χρόνια ξαναείδα την εικόνα του che κάπου αλλού σκέφτηκα "ωχ ρε!ο παππούς της νίτσας!!"

 [συνεχίζεται...]

421

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

σχόλια

20 σχόλια
Εγώ πάλι απορούσα τι στο καλό ήταν αυτό που ανήκει στον κύριο Δαϊφόμεν και το αναφέρουν συνέχεια οι παπάδες ("Του κυρίου Δαϊφόμεν" - "του Κυρίου δεηθώμεν").
Μετά τον Αλουτρό, τον Αλουπίνη, τη Σμενάκη, το Ροβιόλη, τη Ζωντανίνα, το σφουγγάρισμα της Θεοδωρίδου, έκανα λογαριασμό (!) γιατι δεν άντεχα να μη μοιραστώ τις αιώνιες παρανοήσεις, που τελευταία σε παρέες μας λύνουν στο γέλιο. Όλα από τα εξαιρετικά αγαπημένα 90s:- Γιορτάζω - γιορτάζω τις αίγες στην άκρη βάζω (ο βοσκός Καλλίρης)- Φεγγάρια μες στα μάτια σου θα ανάβουνε να βλέπω για να δω (η μύωψ Ευρυδίκη)- Κι είχα χρόνια να βάλω στα στήθια μέσα μου ένιωθα ένα κενό (η παθιάρα Βανδή)- Η αγάπη σου είναι rouh οδανικό (κάτι σαν το ρουζ.. αλλά πολύ οδανικό!)- Θέλεις ή δε θέλεις θα μου πεις απόψε, θα μου στείλει απόψε (κατά το θα μου στρίψει)- Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα, τώρα του έδαφο(υ)ς χάνουμε (ο Ρουβάς τσέλιγκας)- Και το best of the best: Στον επόμενο τόνο θα 'ναι η ώρα για 'σένα ανεμώνοοοο (Δεν μπορώ να διανοηθώ ότι υπήρξε άτομο κάτω των σημερινών 30 που το άκουγε σωστά!)
επί χρόνια, φίλος μου στο "Τσιγάρο ατελείωτο" του Μάλαμα "άκουγε" "¨...ρίχνει το γέλιο της και κάθεται κοντά, ΠΕΡΝΑΕΙ ΜΙΑ ΓΚΟΜΕΝΑ και με χτυπάει στον ώμο", αντί "ρίχνει το γέλιο της και κάθεται κοντά, ΚΕΡΝΑΕΙ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ και με χτυπάει στον ώμο".Ακόμα δεν το χει αποδειχθεί ότι δεν υπάρχει γκόμενα στο τραγούδι..
Ωραία. Ας μου πει κάποιος τί λέει ο Μαζωνάκης στο καινούριο του τραγούδι "καλώς σας βρήκα":μα έχω αδιάβροχη καρδιά που μ'ανεβάζει,τα ονειρά μου αλεξίσφαιρα με ????Καλά το νόημα των στίχων δεν το συζητώ
Μια άλλη πολύ συνηθισμένη παρανόηση ήταν το "Εδώ ειναι Αττική ΦΑΙΟ νταμάρι" που πολλοί το έλεγαν "ΘΕΩΝ νταμάρι"... Να σημειωθεί πως όταν το τραγούδι το ερμήνευσε ο Notis το τραγουδησε με τον λάθος στοιχο!!!βλπ. σχετικα: http://www.youtube.com/watch?v=ApyyqyGq9RA
Ε λοιπόν μπορώ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ να εκμυστηρευτώ κι εγώ κάτι. Μέχρι πριν λίγα χρόνια, στο τραγούδι της Αλκηστις Πρωτοψάλτη ''Ολα αυτά που φοβάμαι'' εκεί που λέει ''η αγάπη καίει και λυτρώνει'', εγώ άκουγα ''η Αγάπη και η Κέλλυ Τρόνη'' και εσπαγα το κεφάλι μου να βρω ποια είναι αυτή η καταραμένη Κέλλυ Τρόνη που ειναι τοσο γνωστη και τη βάλανε στο τραγούδι!!Ωχου μάνα μου!!
Δεν είναι δυνατόν α ανατρέξω τα σχόλια για να δω αν κάποιος το έχει ήδη επισημάνει:πιστεύω ότι αν στο παρακάτω τραγούδι ακούγατε "ψολέο σε ξεχάσαμε" ΔΕΝ πρόκειται ακριβώς για παρανόησηhttps://www.youtube.com/watch?v=4kS8jdKCaq4
Στο τραγούδι Mr. Crowley από Ozzy Osbourne υπάρχει ο στίχος "Mr. Crowley, it's symbolic of course.." και εγώ πίστευα ότι ο κύριος Ozzy είπε να τιμήσει τη γλώσσα μας λέγοντας "Mr. Crowley, είσαι πολύ κακός.."! Με χάλια προφορά προφανώς, αλλά νόημα έβγαζε!!! Ήμουν πολύ περήφανη πάντως που μιλούσε ελληνικά στο τραγούδι του!! Μέχρι που διάβασα τα lyrics..
Καλά απίστευτο θέμα...Στη "Σφεντονα" του Παπακωνσταντινου υπαρχει στιχος "για να σ'αποκοιμήσουνε δασκάλοι στα θρανία" κι εγω ακουγα "για να σ'αποκοιμήσουνε τα σκαλιστά θρανία"...Επίσης μια φίλη μου στο τραγουδι "Οδυσσέας" των Νάμα εκεί που λέει "ώσπου να βρεις το δρόμο σου μοιραία" νόμιζε οτι το "μοιραία" ηταν προσφώνηση... ο Οδυσσέας κι ο Μηρέας!!!
Νομίζω όλοι πλην του στιχουργού ακούγαν "σαν του Ροβιόλη"! Ίσως φταίει ότι το τραγούδι αναφέρει ονόματα (Μπάμπης, Μαρίκα κλπ.), ίσως και η απόδοση "σα-nt-ουροβιόλι" και όχι "σα-d-ουροβιόλι". Λέει καθαρά "σα-nt-ουροβιόλι"!! Και ο τραγουδιστής σίγουρα αυτό θα νόμιζε!
Εγώ -όταν ήμουν δημοτικό- ακούγοντας το "κούτσα μια και κούτσα δυο" από την μπαλάντα του κυρ-Μέντιου του Ξυλούρη, καταλάβαινα "π****α μια και π****α δυο", και αναρωτιόμουν πως είναι δυνατόν ο Βάρναλης (;) να έχει γράψει αυτή την λέξη!
Στο τραγούδι του Δάκη "Αλαλούμ" όταν ήμουν μικρή - και πέρασαν αρκετά χρόνια για να το καταλάβω - στην εξής στροφή:"Αλαλούμ αλαλούμΑλαλούμ αλαλούμάλλη γλώσσα μιλάμεμάζεψέ τα να πάμεπιο καλά στο Χαρτούμ.." Εγώ άκουγα, "Αλαλούμ αλαλούμ, αλληλώς αλληλάμε..." χωρίς να βγάζω και ποτέ νόημα! Αλλά υποθέτωντας οτι θα είναι σωστό αφού υπάρχει και η φράση "αγαπάτε αλλήλους"...Κάψημο!!
Σοκ 1ο: Ω Θεέ μου!....Δεν ήταν του Ροβιόλη το βιολί?!?!χαχαχααααα!!...Τόσα χρόνια αυτό νόμιζα οτι άκουγα!...Σοκ 2ο: Τι λεει ο Καλλίρης?!?!...΄Τώρα το κατάλαβα!!!Τελικά όταν είμασταν πιτσιρίκια ειχαμε απίστευτη φαντασια! χαχα! Στο τραγούδι του Μηλιώκα το ίδιο άκουγα και εγώ!!Τέλειο το άρθρο και τα σχόλια σας, εχω πεθάνει στα γέλια!!
Εγω παλι εχω ενα παλιο.τραγουδι του shaquille o'neil ελεγε do you want me to slam και εγω παντα ακουγα do you want to be a snap.και παντα αναρωτιόμουν τι ειναι το snap.μονο τα σφηνακια ηξερα και δεν μου κολλαγε.
Πολύ πλάκα μόλις έμαθα και γω ότι δεν υπάρχει Ροβιόλης ... και η κουφαμάρα συνεχίζεται ! Ένα άλλο που μου ρθε τώρα είναι στο τραγούδι των VIPS χωρίς εσενα...εκεί που λέει χωρίς εσενα είμαι ενα τίποτα μια κουκίδα στο χάρτη χαμένη...εγώ άκουγα ΜΙΑ ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΚΑΜΕΝΗ...
Εφτασα 40 χρονων για να ανακαλυψω οτι τελικα δεν υπαρχει Σαμορτακι...Απιστευτο.Οταν ημουν μικρη κι ακομη δεν ηξερα Αγγλικα ειχα πει στις αδελφες μου εξω απο εναν κινηματογραφο οτι "Εγω θελω να δω αυτο το εργο το ΤΟΝΤΑΪ=TODAYΕνα γνωστο μου κοριτσακι μαθαινε στο νηπιαγωγειο μια προσευχη η οποια αρχιζε ως..Ιησου μας καλέ....κι εκεινο ελεγε Ιησου Μασκαλέ.Απο τοτε τη φωναζουν Μασκαλέ.