Η ανοιχτή επιστολή της Sinead O’ Connor προς τη Miley Cyrus

Η ανοιχτή επιστολή της Sinead O’ Connor προς τη Miley Cyrus Facebook Twitter
29

[μεταφραση: Λ.Φ.]

Αγαπητή Miley,

Δεν είχα σκοπό να γράψω αυτό το γράμμα, αλλά σήμερα απέφευγα τηλεφωνήματα από διάφορες εφημερίδες που μου ζητούσαν να σχολιάσω αυτό που είπες στο Rolling Stone: ότι το βίντεο Wrecking Ball ήταν σχεδιασμένο να μοιάζει στο βίντεο του Nothing Compares... οπότε αυτό έχω να πω.. και το λέω με πνεύμα μητρικής αγάπης.

Ανησυχώ πάρα πολύ για σένα επειδή αυτοί που βρίσκονται γύρω σου σε έχουν οδηγήσει να πιστέψεις, ή έχουν ενθαρρύνει την πεποίθησή σου, ότι είναι με οποιονδήποτε τρόπο «κουλ» να είσαι γυμνή και να γλείφεις βαριοπούλες στο βίντεό σου. Στην πραγματικότητα αυτό που συμβαίνει είναι ότι επιτρέποντας την εκπόρνευση, επισκιάζεται το ταλέντο σου - είτε είναι ο προαγωγός η μουσική βιομηχανία, είτε εσύ η ίδια.

Αφήνοντας τον εαυτό σου να γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης, μακροπρόθεσμα μόνο αρνητικές θα είναι οι συνέπειες, και σε ΚΑΜΙΑ περίπτωση αυτό δεν αποτελεί ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ είδους ενδυνάμωση ή ενθάρρυνση άλλων νέων γυναικών. Το μήνυμα που στέλνεις είναι ότι οι γυναίκες θα έπρεπε να αποτιμώνται (ακόμα και από τις ίδιες) περισσότερο για το σεξ απήλ τους παρά για το ταλέντο τους. Χαίρομαι που αποτελώ κάποιου είδους πρότυπο για σένα και ελπίζω ότι εξαιτίας αυτού του γεγονότος θα δώσεις ιδιαίτερη προσοχή σε αυτά που σου λέω.

Η μουσική βιομηχανία δεν δίνει δεκάρα τσακιστή για σένα, η για οποιονδήποτε από εμάς. Θα σε εκπορνεύσουν για όσα αξίζεις και θα σε κάνουν έξυπνα να πιστεύεις ότι ΕΣΥ το ήθελες... και όταν καταλήξεις σε κλινική αποτοξίνωσης επειδή εκπορνεύτηκες, «αυτοί» θα λιάζονται στα γιοτ τους, τα οποία θα έχουν αγοράσει πουλώντας το σώμα σου και εσύ θα ανακαλύψεις ότι είσαι πολύ μόνη.

Ούτε οι άντρες που σε ζαχαρώνουν δίνουν δεκάρα τσακιστή για σένα, μην ξεγελιέσαι. Πολλές γυναίκες μπέρδεψαν τον πόθο με την αγάπη. Το να σε θέλουν σεξουαλικά δε σημαίνει ότι νοιάζονται με οποιονδήποτε τρόπο για σένα. Αυτό εντείνεται όταν ασυναίσθητα δίνεις την εντύπωση ότι ούτε εσύ νοιάζεσαι για τον εαυτό σου. Και όταν προσλαμβάνεις ανθρώπους που δίνουν την εντύπωση ότι ούτε αυτοί νοιάζονται για σένα. Κάποιος που νοιάζεται για σένα, δεν θα επέτρεπε την εκπόρνευσή σου... και αυτό συμπεριλαμβάνει και τον ίδιο σου τον εαυτό.

Ναι, υπονοώ ότι δεν νοιάζεσαι για τον εαυτό σου. Αυτό πρέπει να αλλάξει. Θα έπρεπε να προστατεύεσαι από όλους όσους προσλαμβάνεις και από όσους σε περιβάλλουν ως μια πολύτιμη νεαρή κυρία, κι αυτό περιλαμβάνει κι εσένα την ίδια. Ο κόσμος αυτός είναι επικίνδυνος. Δεν ενθαρρύνουμε τις κόρες μας να κυκλοφορούν γυμνές γιατί αυτό τις κάνει δόλωμα για τα αρπαχτικά ζώα και μια ανησυχητική πλειοψηφία αυτών που δουλεύουν στην μουσική βιομηχανία και τα σχετικά μέσα.

[...] Είπες επίσης στο Rolling Stone ότι η εμφάνισή σου βασίστηκε στη δική μου. Την εμφάνιση που διάλεξα εκείνη την εποχή, την διάλεξα ενώ η δισκογραφική μου με ενθάρρυνε να κάνω αυτό που έκανες εσύ. Ένιωσα ότι προτιμούσα να κριθώ για το ταλέντο μου και όχι για την εμφάνισή μου. Είμαι ευτυχής που έκανα αυτή την επιλογή [...].

Είτε το θέλουμε είτε όχι, εμείς οι γυναίκες της βιομηχανίας αποτελούμε πρότυπα και ως τέτοια πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεχτικές για το τι είδους μηνύματα στέλνουμε σε άλλες γυναίκες. Το μήνυμα που στέλνεις είναι ότι είναι κάπως κουλ το να εκπορνεύεσαι... δεν είναι κουλ, Miley... είναι επικίνδυνο. Οι γυναίκες πρέπει να εκτιμώνται για πολλά περισσότερα εκτός από τη σεξουαλικότητά τους. Δεν είμαστε απλώς αντικείμενα πόθου. Θα σε ενθάρρυνα να στείλεις πιο υγιή μηνύματα στις συνομήλικες σου... ότι αυτές και εσύ αξίζεις περισσότερα από αυτά που συμβαίνουν τώρα στην καριέρα σου. Με ευγένεια απέλυσε κάθε μαλάκα που δεν έχει εκφράσει ανησυχία, γιατί αυτοί οι μαλάκες δεν νοιάζονται για σένα.

[via]

It's Viral
29

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

σχόλια

20 σχόλια
Μακάρι να μπορούσε να καταλάβει η μικρά αυτά που λέει η Sinead...Aπό τη άλλη , κακά τα ψέμματα, αν ιδιοσυγκρασιακά γουστάρεις τον ρόλο του τσουλακίου, μωρέ θα τον παίξεις ο κόσμος να χαλάσει.Its ok, καθείς εφ ω ετάχθη.
Η κοπελίτσα συμβαδίζει με την εποχή της.Ξεφτίλα εποχή,ξεφτιλισμένη τραγουδιάρα.Δεν είναι καμμένο χαρτί απλά γιατί δεν μπορεί να καταλάβει που κάνει το λάθος ή απλά τι κάνει σε αυτό και τι θα κάνει στα επόμενα μουσικά της βίντεο.Ετσι είδε,έτσι έμαθε,έτσι κάνει.Η Κόνορ τα λέει ωραία αλλά της διαφεύγει αυτό.Οτι η νεαρή τραγουδιάρα εκπαιδεύτηκε για να εκπορνευθεί.Είναι ακόμα ένα κορίτσι που νομίζει ότι θα φέρει την ανατροπή αν βγει με το βρακί της.Αλλά έτσι έμαθε,έτσι την έμαθαν,αυτό θα κάνει.Όταν θα φάει το χαστούκι απλά δεν θα έχει μάγουλο να κοκκινήσει και εκεί θα τελειώσει η όποια καρριέρα -σαν τραγουδιάρα ή καμπαρετζού κάνει- και τέρμα.Ενα χρόνο πριν έπαιζε μια διαφήμιση αυτοκινήτου.Έδειχνε λοιπόν τον ώριμο επιτυχημένο γοητευτικό σαραντάρη να κάνει απολογισμό των -δώσ'τε προσοχή παρακαλώ- ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ του.Περνούσαν λοιπόν διάφορα και πριν το αμάξι που θα ήταν και το πολυτιμότερο αντικείμενό του,εμφανίζεται μια ξανθιά πλαστική μοντέλα.Δεν χρειάζεται να είσαι και ο Έκο για να δεις τον συμβολισμό.Λοιπόν,κανείς τότε δεν παραπονέθηκε για το "αντικείμενο" του σαραντάρη,μάλλον όλοι πρόσεχαν την αμαξάρα,γιατί να κατηγορήσουμε τώρα την τραγουδιάρα; Αυτό δεν είναι ο ρόλος που επεφύλαξαν ή επιφυλάσσουν για τις γυναίκες; Μια κακή -αν και πόσο πιο κακή- κόπια μπουρναζογκόμενας;
Το καλύτερο πράγμα που βγήκε από την ιστορία της Miley ήταν το γράμμα της Sinead. Δεν έχει σημασία αν την άκουσε ή όχι και να είναι χαμένη περίπτωση η συγκεκριμένη το γράμμα θα μείνει.
Καημενη Sinead.... εκατσες κι ασχοληθηκες και βρηκες το μπελα σου... [η συνεχεια ειναι οτι η Miley την κοροιδευε με Tweets που εκμεταλλευονται το γεγονος οτι η O'Connor πασχει απο διπολικη διαταραχη]
H Sinead έχει στείλει 3 γράμματα. Αυτό είναι το πρώτο. Το θράσος των απαντήσεων της Miley ήταν τέτοιο που στο 3 γράμμα η Sinead της είπε ότι αν δεν ζητήσει συγγνώμη θα της κάνει μήνυση. Είναι εξαιρετικά προσβλητικός ο τρόπος της Miley . Παρακαλώ αναφέρετε στο άρθρο με update.
Δικαίωμα της να είναι τσουλί στο σπίτι της.....κανείς δεν νοιάζεται για το ποια είναι τσούλα ή όχι στο κρεβάτι της. Εκτός κι αν θέλει να είναι τσούλα πουλώντας την "τσουλίαση" της δημοσίως σε ανήλικα κοριτσάκια προσπαθώντας να περάσει αυτό το πρότυπο ως ιδανικό. Τότε, όχι δεν είναι δικαίωμα της.
Ποιος σε χεζει ρε sinead,αφηστε μας ολοι οι pollitically correct.Λες και ολο αυτο δεν ειναι ενα παιχνιδι για να βγει η καθε ''sinead'' να κραξει,κανοντας παραλληλα τη σχετικη διαφημηση (καλη κακη δεν εχει σημασια) και οσο κραζει τοσο ανεβαινουν τα μηδενικα,μεταφορικα και κυριολεκτικα(στους τραπεζικους λογαριασμους)
Κάτι μου λέει ότι δεν έκανες καν το κόπο να διαβάσεις το κείμενο. Δεν νομίζω ότι η Sinead κράζει το κορίτσι-που-θέλει-όλοι-να-ξεχάσουν-ότι-είναι-η-Χάνα-Μοντάνα αλλά προσπαθεί μάλλον να της πει δυο κουβέντες που κανένας δεν έχει τολμήσει να της πει. Θεωρώ άστοχο το σχόλιο περί αρνητικής διαφήμισης γιατί αν υπάρχει τουλάχιστον ένα άτομο στη μουσική βιομηχανία που έχει φτύσει το σταριλίκι (και τις αντίστοιχες καταθέσεις) κατάμουτρα αυτό δεν είναι άλλο από τη Sinead O Connor
Αν ξανακουσω το ονομα Μαιλυ θα παρω τους δρομους τρεχοντας...ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ!!Παντως τη λυπαμαι πραγματικα, γιατι πιστευω οτι ειναι απλα θεμα χρονου δυστυχως να γινουμε μαρτυρες και της δικης της καταρρευσης οπως τοσων κοριτσιων (βλεπε Britney, Linsay κ.ο.κ)
Μακάρι να πλησίαζε έστω και λίγο την αισθητική του Nothing Compares To You. (που δεν χρειάστηκε τίποτα παραπάνω από φυσική ομορφιά κ μια υπέροχη φωνή για να πετύχει) Δεκτή η έκφραση της σεξουαλικότητας, αλλά μέχρι ενός ορίου. Συμφωνώ σε όλα όσα γράφει. Μιλάει εκ πείρας κ δεν φοβάται να εκφραστεί ειλικρινά. Αυτή η ειλικρίνεια δεν ήταν άλλωστε που της στοίχησε την καριέρα της ;Η Cyrus μάλλον δεν κατάλαβε λέξη κ ερμήνευσε το γράμμα ως επίθεση στο πρόσωπό της, αφού τόνισε την ψυχική ασθένεια της O'Connor... Κρίμα, γιατί δεν αντιλαμβάνεται πως είναι πολύ πιο κοντά στο να διαταράξει τη δική της ψυχική υγεία απ'όσο φαντάζεται.
Να την διαταράξει? Μέλλοντας? Είναι ήδη καμένο μυαλό. Άλλη μία ανθρωποθυσία στο βωμό του χρήματος. Νομίζουμε ότι εξελιχθήκαμε, ότι έχουμε γίνει πολιτισμένοι. Έχουμε όμως παραμείνει κανίβαλοι και κάτι ζωντόβολα σαν και το καημένο αυτό κορίτσι είναι η ζωντανή απόδειξη.
εξαιρετικη...μακαρι αυτο το μήνυμα να περασει οχι μονο στη miley αλλα και στις υπολοιπες γυναικεςιδιως αυτο:"Οι γυναίκες πρέπει να εκτιμώνται για πολλά περισσότερα εκτός από τη σεξουαλικότητά τους. Δεν είμαστε απλώς αντικείμενα πόθου"οπως ειχα πει και παλαιοτερα μια γυναικα μπορει να ειναι ποθητή και χωρις να ντύνεται τσοντααυτα μαζι με αρκετα αλλα που ειχα πει ειχανε φαει πολλα μείον...