Πως ξέρει ο Ομπάμα το “Δράκο” του Κούνδουρου?

Πως ξέρει ο Ομπάμα το “Δράκο” του Κούνδουρου? Facebook Twitter
0

Ο Αμερικανός συγγραφέας Τζόναθαν Φράνζεν είναι διάσημος στην άλλη άκρη του Ατλαντικού. Το τελευταίο μυθιστόρημα του με τίτλο "Ελευθερία" κυκλοφόρησε τον Αύγουστο και έκανε τέτοια αίσθηση που ο Φράζεν βρέθηκε μέχρι και στο πλατό της Όπρα Γουίνφρι. Ο 51χρονος συγγραφέας ήταν επίσης, ο πρώτος που έγινε εξώφυλλο στο περιοδικό "Time", μετά τον Στίβεν Κινγκ, μέ έναν τίτλο που τα έλεγε όλα. «Ο μεγάλος Αμερικανός μυθιστοριογράφος». Προηγήθηκαν βέβαια φωτογραφίες του Μπάρακ Ομπάμα με το βιβλίο στα χέρια του, κατά τη διάρκεια των διακοπών του στη Χαβάη. Τον Οκτώβριο μάλιστα ο Αμερικανός πρόεδρος κάλεσε τον Φράνζεν στο Λευκό Οίκο, όπου του μετέφερε την ευχαρίστηση με την οποία διάβασε το βιβλίο του.

Μέχρι εδώ η ιστορία του Φράνζεν, είναι η κλασσική ιστορία ενός ταλαντούχου ανθρώπου που ζει το αμερικανικό όνειρο. Όμως τι σχέση έχει ο "Δράκος" του Κούνδουρου με αυτό το success story, ενός Αμερικανού ο οποίος δεν έχει καμία σχέση με την Ελλάδα? Και τι σχέση έχει με όλα αυτά ο Μπάρακ Ομπάμα?

Ο Φράνζεν σε συνέντευξη του στο "Βήμα της Κυριακής", δίνει τις απαντήσεις σε αυτή την ιστορία που μπερδεύει Δράκους και πλανητάρχες στις σελίδες του.

Το βιβλίο "Ελευθερία" αφηγείται την ιστορία μιας αμερικανικής οικογένειας, των Μπέργκλαντ και σταματά λίγο πριν την ανάληψη της προεδρίας από τον Μπάρακ Ομπάμα, κλείνοντας ελπιδοφόρα. Σε κάποιο σημείο στο μυθιστόρημα, η ηρωίδα Πάτι Μπέργκλαντ αναφέρεται σε μιά ελληνική ταινία την οποία αποκαλεί «Ο δράκος της Αθήνας». Είναι πραγματικά "ο Δράκος" του Νίκου Κούνδουρου. Όπως δηλώνει ο συγγραφέας στο ΒΗΜΑ, είχε δει την ταινία το 1979 στο Ινστιτούτο Τέχνης του Σικάγου, όπου ένας από τους αδελφούς του σπούδαζε κινηματογράφο και εκείνος εργαζόταν εκεί ως μηχανικός προβολής στη διάρκεια ενός αφιερώματος στον ξένο κινηματογράφο».

«Μου είχε κάνει μεγάλη εντύπωση η ταινία" δηλώνει ο Φράνζεν. "Αφενός είχε πολύ χιούμορ. Αφετέρου μου αρέσουν τα έργα που επινοούν ενδιαφέροντες τρόπους για να συνδέσουν τη μικρή καθημερινή ζωή των απλών ανθρώπων με την ευρύτερη ζωή της κοινωνίας στην οποία εντάσσονται».


 

Το « Ελευθερία» κυκλοφορεί στα ελληνικά, σε μετάφραση της Ρένας Χατχούτ, στις 4 Μαρτίου, από τις εκδόσεις Ωκεανίδα.

 

0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Μυστήριο 188 ΤΟ ΦΩΣ»: Μια έκθεση για τον «Μορφωτικό και Εκπολιτιστικό Σύλλογο Ελευσίνος»

LiFO X 2023 ΕΛΕVΣΙΣ / «Μυστήριο 188 ΤΟ ΦΩΣ»: Μια έκθεση για τον «Μορφωτικό και Εκπολιτιστικό Σύλλογο Ελευσίνος»

Ο Χρήστος Παρίδης συνομιλεί με έναν εκ των ιδρυτικών μελών της, τον Θανάση Λεβέντη, μια ξεχωριστή και πολύπλευρη προσωπικότητα, άρρηκτα συνδεδεμένη με την πόλη.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ
Γιατί παραιτήθηκε ο διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου

Culture / Γιατί παραιτήθηκε ο διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου;

Μια συνταρακτική υπόθεση συστηματικής κλοπής αρχαιοτήτων βρίσκεται μονάχα στην αρχή των αποκαλύψεων. Πώς έφτασαν να λείπουν μέχρι και 1,500 αντικείμενα από την συλλογή του Βρετανικού Μουσείου, πώς μερικά από αυτά κατέληξαν στο eBay, και το παρασκήνιο μιας παραίτησης που κρύβει πολλά.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΝΙΚΟΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ
Ζαμέ Κορωπί: Λίγες αλήθειες για το μοχθηρό language barrier που κάποτε μας έχει τρολάρει όλους

Οπτική Γωνία / Ζαμέ Κορωπί: Λίγες αλήθειες για το μοχθηρό language barrier που κάποτε μας έχει τρολάρει όλους

Το πάθημα του συνηγόρου της Εύας Καϊλή, Μιχάλη Δημητρακόπουλου, ακριβώς, όπως παλαιότερα «τα αγγλικά του Τσίπρα», πέρα από τα ανέκδοτα και τα, δικαίως, μοχθηρά πειράγματα, έχουν πολλά να πουν για το γλωσσικό εμπόδιο και την υπερβολική αυτοπεποίθησή μας, όταν καλούμαστε να εκφραστούμε σε μία ξένη γλώσσα...
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΥ
Αννα Ροκόφυλλου: «Στον ΟΠΑΝΔΑ θέλουμε να αναδείξουμε την ιστορικότητα της Αθήνας»

Culture / Αννα Ροκόφυλλου: «Στον ΟΠΑΝΔΑ θέλουμε να αναδείξουμε την ιστορικότητα της Αθήνας»

Η Άννα Ροκοφύλλου, πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων, κάνει έναν απολογισμό των δύο πρώτων ετών της θητείας της και δεν κρύβει τον ενθουσιασμό της για το Φεστιβάλ Κολωνού (6-28/9) με το οποίο ο πολιτισμός γίνεται διαθέσιμος σε κάθε δημότη.
ΕΛΕΝΗ ΤΖΑΝΝΑΤΟΥ
Το συγκινητικό βίντεο με τον Μικ Τζάγκερ για την επιστροφή του κοινού στο Άλμπερτ Χολ

Lifo Picks / Το συγκινητικό βίντεο με τον Μικ Τζάγκερ για την επιστροφή του κοινού στο Άλμπερτ Χολ

Your Room Will Be Ready: «Ανυπομονούμε να αρχίσουμε να δημιουργούμε αναμνήσεις μαζί σας με καλλιτέχνες παγκόσμιας κλάσης για άλλη μια φορά. Έχουμε περισσότερη ιστορία να γράψουμε».
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
Κοντσέρτα του Μότσαρτ σε όργανα εποχής από τους μουσικούς της Καμεράτας

Culture / Κοντσέρτα του Μότσαρτ σε όργανα εποχής από τους μουσικούς της Καμεράτας

Η συναυλία του βραβευμένου αθηναϊκού συνόλου, το οποίο φημίζεται για τις ιστορικές πρακτικές ερμηνείας του σε όργανα εποχής, αποτελεί συμπαραγωγή του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών και των Μουσικών της Καμεράτας.