SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH TEXT
Πώς σκέφτηκες να κάνεις μια ταινία arthouse για παιδιά;
Τα παιδιά είναι σε θέση να κατανοήσουν και να αγαπήσουν αυτό το είδος σινεμά, αν καταφέρει να αγγίξει την ψυχή τους. Σε αυτή την ταινία, εγώ προσπαθώ να μιλήσω για ό,τι βλέπουμε στην κοινωνία μας αλλά και να πω ένα σύγχρονο παραμύθι που απευθύνεται στα παιδιά του σήμερα.
Τι είδους προβλήματα έχουν τα παιδιά σήμερα στην κοινωνία μας;
Στο φιλμ οι γονείς έχουν αρκετά χρήματα και, από αυτήν την πλευρά φαίνονται όλα μια χαρά. Αλλά δεν έχουν καθόλου χρόνο για να αφιερώσουν στο παιδί τους. Το κοριτσάκι στην ταινία πιστεύει ότι είναι αόρατο. Γι 'αυτό και ποτέ δεν βλέπουμε τα κεφάλια των γονιών της αλλά μόνο το σώμα τους.
Το μήνυμα είναι απλό κι έχει να κάνει με την επικοινωνία ή καλύτερα, με την έλλειψη της...
Είναι ένα άλλο μήνυμα της ταινία και η απόσταση των παιδιών από τη φύση; Μου θυμίζει λίγο το 'into the wild'...
Σίγουρα. Το κοριτσάκι που νιώθει αόρατο, παρ' ό,τι πηγαίνει κάθε Σαββατοκύριακο στην εξοχή, δεν ζει ποτέ πραγματικά στη φύση. Σε αυτή την ιστορία δεν 'προστατεύεται' από τους γονείς της, από το σπίτι και από το αυτοκίνητο - και αυτό είναι το μήνυμα. Ανακαλύπτει τη φύση και συνειδητοποιεί το πώς να ζήσει και να επιβιώσει μόνη της.
Ενώ όλα τα παιδιά έχουν σήμερα τα gadgets τελευταίας τεχνολογίας, σπάνια ζουν στη φύση. Ακόμα κι αν ζουν σε χωριά δεν παίζουν ποτέ μόνα τους στο δάσος.
Η ταινία παρουσιάστηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου για παιδιά της Ολυμπίας στην Ελλάδα. Πώς ήταν η εμπειρία εκεί;
Πήγα εκεί το 2011 εν μέσω κρίσης. Ήταν ένα πολύ καλά οργανωμένο φεστιβάλ. Είχαν έρθει εκεί παιδιά από όλο τον κόσμο που τους ενδιαφέρει ο κινηματογράφος και στο πλαίσιο των εργαστηρίων γύριζαν τις δικές τους φανταστικές ταινίες. Υπήρχε φοβερή ενέργεια. Ήταν μια φανταστική εμπειρία, και ήταν η δεύτερη επίσκεψή μου στην Ελλάδα.
Η πρώτη ήταν στην Αθήνα όταν μετέφερα το υλικό μου από βίντεο σε φιλμ, στην Kodak Cinelab. Και αυτή ήταν μια όμορφη εμπειρία, γιατί έκαναν πολύ καλή δουλειά...
Στην Ελλάδα, άν έχεις το φως του υπέροχου ήλιου και την θάλασσα και κάτι να φάς δεν πρέπει να ανησυχείς. Φυσικά, όταν δεν έχεις χρήματα είναι πολύ δύσκολο να ζήσεις στην πόλη - είμαι σίγουρος ότι θα είναι κάπως πιο εύκολο στην εξοχή...
----------------------
How did you think of making an arthouse children's movie?
Children are able to understand and love art house cinema, if you manage to touch their soul. In this movie, I am trying to talk about what we see in the society and try to tell a modern tale addressed to the children of today.
What kind of problems do children have today in our society?
In this movie parents look like they have enough money and everything from this point looks fine. But they don't have time to give attention to their child. The little girl in the movie thinks that she invisible. That's why we never see the heads of her parents just their bodies, and they are always out of focus. The message is simple. It's about communication or better, luck of it and what that creates.
Is another message in your movie the distance of the children from nature?
Absolutely.The little girl in my film, even if she goes every weekend in the country side she is never really living in the nature. In this story she is not protected by her parents, by the house and by the car and that's a little bit of the message. She discovers the nature and how to live and survive by yourself. All the children today have the latest technology gadgets and lots of stuff and they rarely go into the nature. Even if they live by the country side they never play by themselves in the forest.
Your movie was presented by Olympia children's film festival in Greece. Tell us about your experience there
Ι went there in 2011 in the middle of the crisis. The festival was very nicely organised. They were children gathethered from around the world making their own incredible film during the festival, so there was a great energy everywhere. It was a fantastic experience. This was my second visit in Greece.
The first one was when I recorded my video to film, in Athens at Kodak cinelab. This was a great experience too because they did a great job, I was very happy.
In Greece if you have the sunshine and the sea and something to eat you shouldn't be anxious. Of course when you have no money it is very difficult to live in the city but it's much easier in the country side...
σχόλια