Το ρομάντζο της πεντάρας

Η παράσταση που βασίζεται στο μυθιστόρημα «Το ρομάντζο της πεντάρας», που ο Μπρεχτ έγραψε έξι χρόνια μετά την εξαιρετικά επιτυχημένη πρεμιέρα της «Όπερας της Πεντάρας», σε μουσική Κουρτ Βάιλ, παρουσιάζεται στο Φεστιβάλ Ρεματιάςτου Δήμου Χαλανδρίου.

Το «Ρομάντζο» γράφτηκε το 1934, στα χρόνια της εξορίας του Μπρεχτ και  ανόδου του φασισμού. Η μεγάλη επιτυχία της «Όπερας» στο αστικό κοινό τον είχε προβληματίσει, θεώρησε ότι ο σκοπός του είχε «αποτύχει».

Στο «Ρομάντζο», χρησιμοποιώντας τα ίδια πρόσωπα,  διηγείται μια σειρά εμπορικών δολοπλοκιών, αλληλοεκβιασμών, πισώπλατων χτυπημάτων και αδυσώπητου ανταγωνισμού μεταξύ των αστών σε βάρος των  φτωχών λαϊκών στρωμάτων. Στην αρχή κάθε κεφαλαίου δε, σαν εισαγωγή, παραθέτει  στίχους από τα τραγούδια της «Όπερας».

Με έναν παράξενο τρόπο, οι καταστάσεις που διαβάζουμε στο «Ρομάντζο», η εκμετάλλευση του αδύναμου από τον ισχυρό, ο εκβιασμός με το «γάντι» ή με το «κολάρο» με χρήση απίθανων διλημμάτων και ο εγκλωβισμός του αδύναμου σε «αναπόφευκτες καταστάσεις λόγω εξωτερικών παραγόντων» ηχούν οικείες και σημερινές.

Η παράσταση «παντρεύει» ένα μικρό, αποσπασματικό μέρος του πολυσέλιδου κειμένου του «Ρομάντζου», που επικεντρώνεται στον βίο και την πολιτεία του Μακήθ, (ο οποίος σύντομα απομακρύνεται από το εγκληματικό παρελθόν του, φορά κοστούμι και γίνεται «επιχειρηματίας», μιας και αυτό είναι πιο κερδοφόρο), με τη μουσική του Βάιλ σε μια νέα σύνθεση. Η μεταγραφή της μουσικής για ορχήστρα έγινε σε μουσική για κουιντέτο (φλάουτο, κλαρινέτο, πιάνο, κοντραμπάσο και κρουστά).