Δευ, 08 Φεβ 2010 11:14 μμ

Αν τα πανεπιστημιακά συγγράματα έλεγαν την αλήθεια...(part 2)

(όχι, δεν το συνηθίζω να πέφτω στην παγίδα των sequel, γιατί ξέρω ότι, όπως και στο Χόλιγουντ, πολύ σπάνια το sequel είναι έστω και εξίσου καλό με το πρωτότυπο. Αλλά αυτή τη φορά την πάτησα. Εσείς φταίτε, που με πιέσατε. Καλά να πάθετε.)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ POSTS ΓΙΑ: ΧΙΟΥΜΟΡ

ΣΧΟΛΙΑ: 2

# Ανώνυμο σχόλιο στις 8.2.2010, 23:25

Λοιπόν ο δεύτερος γύρος είναι καλύτερος κι απ'τον ήδη εξαιρετικό πρώτο. Στην αρχή τρόμαξα με το όνομα Τσάτσος(είχα καθηγητή στο Συνταγματικό μ'αυτό το όνομα, by far τον καλύτερο που είχα ποτέ μου και φυσικά καμιά σχέση με copy paste) κι έτσι το πόστ μού δημιούργησε, ερήμην σου φυσικά, και λίγο σασπένς. Να σημειώσω ότι πολλές φορές ούτε καν τη μετάφραση δε κάνουν οι ίδιοι(μπορεί και ευτυχώς)αλλά την αναθέτουν σε φοιτητές με -δίκαιο δε το συζητάμε-αντάλλαγμα υψηλή βαθμολογία ή προώθηση σε ακαδημαϊκή καριέρα(λένε!).

# The_Stranger στις 8.2.2010, 23:27

Εντάξει, ο γνωστός Τσάτσος είναι άλλη περίπτωση, καμία σχέση! Και πάλι καλά που καμιά φορά τη δίνουν σε φοιτητές τη μετάφραση, γιατί αλλιώς νόημα δε βγάζεις! :P

Πρέπει να είσαστε μέλος για να αναρτήσετε σχόλια