Ζώα συντροφιάς
(Animaux de compagnie)
•
ὤλεο δή ποτε καὶ σὺ πολύρριζον παρὰ θάμνον,
Λόκρι, φιλοφθόγγων ὠκυτάτη σκυλάκων·
τοῖον ἐλαφρίζοντι τεῶι ἐγκάτθετο κώλωι
ἰὸν ἀμείλικτον ποικιλόδειρος ἔχις
Ανύτη η Τεγεάτις, ποιήτρια του 3ου αι. π.Χ.
(Χάθηκες πια δίπλα σε θάμνο πολύρριζο,
συ, Λοκρίδας γέννα, το πιο γοργοπόδαρο από τα σκυλιά
που χαίρονται το γαύγισμά τους.
Τέτοιο φαρμάκι φοβερό στ' ανάλαφρό σου πόδι
έριξε οχιά με δέρμα ποικιλόχρωμο)
•
Φωτ. Σπύρος Στάβερης
