Curran Hatleberg, Laurie, 2012
Curran Hatleberg, Laurie, 2012

 

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΘΡΗΝΟΣ
Α΄ σχεδίασμα

 

Ανέτειλε η νύχτα πάνω απ’ το καταβασανισμένο μέτωπο
Μ’ άστρα ωραία στον λόφο
Καθώς έστεκες πετρωμένος απ’ τον πόνο,

 

Κι ένα αγρίμι σπάραζε στον κήπο την καρδιά σου.
Ένας πυρωμένος άγγελος
Κείτεσαι με σπασμένο στήθος σε πέτρινο χωράφι,

 

Ή ένα πουλί της νύχτας
Στο δάσος δίχως τέλος θρηνεί
Ολοένα πάλι και πάλι μες στ’ αγκαθωτά κλαδιά της νύχτας.

 

Georg Trakl, Nächtliche Klage, μτφρ. Θανάσης Λάμπρου, εκδ. Περισπωμένη